chán yú jìn liè tiān shān dōng, cháng chéng huǒ jiē gān quán hóng. hàn huáng liè fú zhēng wǔ měng, yǔ lín shí wàn jiē cóng róng.
單于近獵天山東，長城火接甘泉紅。漢皇裂符徵武猛，羽林十萬皆從戎。

jiǎ guāng huàng huǎng yíng cháo rì, wú gōu chǔ liàn hé huī hè. huī biān zhí duàn huáng hé liú, jī ān yuǎn bì yīn shān xuě.
甲光晃晃迎朝日，吳鈎楚練何輝赫。揮鞭直斷黃河流，積鞍遠蔽陰山雪。

jiāng jūn xīn shòu jiǔ zhòng zhī, lǒng xī yàn mén jiāo chū shī. yú lì zhòu jié fēng yún zhèn, yàn wěi qíng fān lóng hǔ qí.
將軍新受九重知，隴西雁門交出師。魚麗晝結風雲陣，燕尾晴翻龍虎旗。

hán shā sà sà sāi cǎo bái, kǔ wù cāng cāng mí yuǎn qì. zhàng xià xiǎng shì rì jī niú, jūn zhōng jiǎ yǒng zhēng tóu shí.
寒沙颯颯塞草白，苦霧蒼蒼迷遠磧。帳下饗士日擊牛，軍中賈勇爭投石。

shào nián běn chū wǔ líng háo, sǐ shēng yì qì qīng hóng máo. jīn ān bèi jiù qiān jīn mǎ, dài shì héng zhuāng qī bǎo dāo.
少年本出五陵豪，死生意氣輕鴻毛。金鞍被就千金馬，玳室橫裝七寶刀。

kuā mǎ chí dāo shí pì nì, yī zhāo guān sài yān chén qǐ. ān hòu shǒu xuán mò dú tóu, náng jiān jǐn guó tiān jiāo ěr.
誇馬持刀時睥睨，一朝關塞煙塵起。鞍後手懸冒頓頭，囊間盡馘天驕耳。

zhuǎn zhàn nǎ zhī hàn hǎi qióng, mù nán yǐ jué wáng tíng kōng. jié shū cháo zòu míng guāng diàn, wèi huò shuí lùn pō mù gōng.
轉戰那知瀚海窮，幕南已覺王庭空。捷書朝奏明光殿，衛霍誰論頗牧功。

jūn bú jiàn guàn jūn yì qì hé yáng yáng, qīng chē dāo bǐ tú zì shāng. jūn zhōng liú tì yì tú ěr, qí lián gǔ lěi yóu xiāng wàng.
君不見冠軍意氣何揚揚，輕車刀筆徒自傷。軍中流涕亦徒爾，祁連古壘猶相望。