yíng yíng liáng jiā shū, yì yì jìn cháo shǐ. hú zhū bù lùn zī, dé bèi jīn zhì shì.
盈盈梁家姝,奕奕晉朝使。斛珠不論貲,得備巾櫛侍。
yī xiào jīn gǔ chūn, liè wū jù liǎn bì. qǐ zhī jǐn bù wēn, sì fù wèi chóu dì.
一笑金谷春,列屋俱斂避。豈知錦步溫,巳復為愁地。
niàn zhǔ huì qiè shēn, yuán qiè wéi zhǔ lèi. lóu tóu fēng yǔ shēn, cán huā bào chūn zhuì.
念主惠妾深,緣妾為主累。樓頭風雨深,殘花抱春墜。