首頁 / 宋代 / 王禹偁 / 清明日獨酌
拼 译 译

《清明日獨酌》

王禹偁 〔宋代〕

一郡官閒唯副使,一年冷節是清明。

春來春去何時盡,閒恨閒愁觸處生。

漆燕黃鸝夸舌健,柳花榆莢斗身輕。

脫衣換得商山酒,笑把離騷獨自傾。

清明日獨酌 - 譯文及註釋

譯文一個地方官清閒的職位唯有(團練)副使,一年之中清冷的節日只是清明節。春去春來什麼時候是盡頭,閒恨閒愁所到之處就萌生。燕子和黃鸝爭相鳴叫,柳絮和樹莢競相飛揚。脫去官服換來(隱士所居)商山的酒,獨自笑吟《離騷》中的詩句。

注釋冷節:寒食節。在清明前一日。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

清明日獨酌 - 賞析

作者王禹偁(954—1001),北宋政治家、詩人、散文家。因為官正直,敢於直言諷諫,因此屢受貶謫。這首詩為作者被貶商州(今屬陝西商洛)任團練副使時所作。

詩題點明詩意、詩境,透露出詩人的謫宦之苦。

首聯中「唯」寫出了詩人的不滿與無奈,「冷」寫出了清明的時令特點,都表現了詩人的謫居之感。

頷聯表面上看是惱人的春,實際上是讓詩人驚心的「閒」。頸聯的「夸」與「斗」兩字生動傳神,用擬人手法凸顯春天的生趣,同時運用了反襯的手法表現出詩人被貶愁緒與眼前的大自然美景形成鮮明對比,也體現了詩人希望回歸自然、脫離世俗的願望。

尾聯用了商山四皓、屈原《離騷》的典故,詩人情緒變得十分灑脫,既來之則安之,不如將滿腔鬱悶出之於「笑」,和着《離騷》飲酒賞春也不失為一種樂趣。

整首詩充分表現了詩人在被貶愁緒中自我排遣、尋求曠達灑脫並享受隱士生活的心境,言淺情深、意味深長。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

王禹偁

作者:王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白體詩人、散文家。字元之,漢族,濟州巨野(今山東省巨野縣)人,晚被貶於黃州,世稱王黃州。太平興國八年進士,歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢於直言諷諫,因此屢受貶謫。真宗即位,召還,復知制誥。後貶知黃州,又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅,文學韓愈、柳宗元,詩崇杜甫、白居易,多反映社會現實,風格清新平易。詞僅存一首,反映了作者積極用世的政治抱負,格調清新曠遠。著有《小畜集》。 

王禹偁其它诗文

《揚道中感事兼簡史館丁學士》

王禹偁 〔宋代〕

淮邊為郡再相逢,又得同途赴九重。

顧我尚騎天廄馬,共君遙想鼎湖龍。

賈生北望朝文帝,白傅何期哭憲宗。

攜手驛橋殘照里,斷魂空對隔江峰。

复制

《送鄭褒歸閩中》

王禹偁 〔宋代〕

褒也甌閩士,文高行益修。

干名逢詔罷,歸計逼親憂。

鷗鳥終相狎,公卿謾欲留。

刺桐花下宅,蘭蕨奉晨羞。

复制

《乾明節觀群臣上壽觴詩》

王禹偁 〔宋代〕

甲觀正儲祥,群臣獻壽觴。

捧登金殿穩,深照赭袍光。

環佩和仙樂,衣冠惹御香。

玄天共悠久,碧海比靈長。

葵藿心無異,鴛鴻翅有行。

何當隨近侍,同此祝無疆。

复制

《謫居》

王禹偁 〔宋代〕

親老復嬰孩,吾生自可哀。

無田得歸去,有俸是嗟來。

直道雖已矣,壯心猶在哉。

端居寡儔侶,懷抱向誰開。

复制

《贈湖州張從事》

王禹偁 〔宋代〕

前年春牓亞龍頭,詞賦曾推第一流。

上直未歸紅藥院,供吟先得白苹洲。

酒醒野寺烹山蕨,公退溪亭狎海鷗。

自是吳門折腰吏,滿衣塵土為君羞。

复制

《送丁謂之再奉使閩中》

王禹偁 〔宋代〕

繡衣直指東南夷,入奏風謠受聖知。

持節又從三殿出,演綸還較一年遲。

朝中謬拜推賢表,江畔空吟惜別詩。

郡印喧卑文會少,為君搔首落花時。

复制

《送田舍人出牧淮陽》

王禹偁 〔宋代〕

藥樹吟多且握蘭,藹然公議滿朝端。

西垣罷直蒼苔冷,南郡行春綠野寬。

蒨旆出過應曜墓,棠陰潛上伏犧壇。

鄉心休夢峨眉雪,會顧青薄憶史丹。

复制

《司空相公輓歌》

王禹偁 〔宋代〕

去歲頻宣召,觀燈復賞花。

健嫌靈壽杖,輕棄富人車。

列座先台席,溫顏逼翠華。

而今宅前路,雨破築堤沙。

复制

《詩一首》

王禹偁 〔宋代〕

一路翠煙垂柳驛,滿川紅雨落花村。

雲隨釣艇歸漁浦,潮送沙鷗入店門。

复制

《琅邪山》

王禹偁 〔宋代〕

連袤復迢嶢,峰巒架泬寥。

流名自東晉,積翠滿南譙。

洞碧通仙界,溪明潤藥苗。

古台臨海日,絕頂見江潮。

杉影拏雲暗,泉聲出竹遙。

廟碑傳漢祖,寺額認唐朝。

旱歲時沾稼,靈蹤合禁樵。

詩章因我盛,屏障遣誰描。

近住人多秀,頻登酒易銷。

圖經標八絕,灊霍合相饒。

复制

《海仙花詩》

王禹偁 〔宋代〕

春憎窈窕教無子,天為妖嬈不與香。

盡日含毫難比興,花中應是衛莊姜。

复制

《和郡僚題李中舍公署》

王禹偁 〔宋代〕

樹影池光映曉霞,綠楊陰下吏排衙。

閒拖屐齒妨橫筍,靜拂琴床有落花。

地脈暗分吳苑水,廚煙時煮洞庭茶。

青宮詞客多閒暇,接曲飛觴待歲華。

复制