首页 / 宋代 / 王禹偁 / 清明日独酌
拼 译 译

《清明日独酌》

王禹偁 〔宋代〕

一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。

春来春去何时尽,闲恨闲愁触处生。

漆燕黄鹂夸舌健,柳花榆荚斗身轻。

脱衣换得商山酒,笑把离骚独自倾。

清明日独酌 - 译文及注释

译文一个地方官清闲的职位唯有(团练)副使,一年之中清冷的节日只是清明节。春去春来什么时候是尽头,闲恨闲愁所到之处就萌生。燕子和黄鹂争相鸣叫,柳絮和树荚竞相飞扬。脱去官服换来(隐士所居)商山的酒,独自笑吟《离骚》中的诗句。

注释冷节:寒食节。在清明前一日。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

清明日独酌 - 赏析

作者王禹偁(954—1001),北宋政治家、诗人、散文家。因为官正直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗为作者被贬商州(今属陕西商洛)任团练副使时所作。

诗题点明诗意、诗境,透露出诗人的谪宦之苦。

首联中“唯”写出了诗人的不满与无奈,“冷”写出了清明的时令特点,都表现了诗人的谪居之感。

颔联表面上看是恼人的春,实际上是让诗人惊心的“闲”。颈联的“夸”与“斗”两字生动传神,用拟人手法凸显春天的生趣,同时运用了反衬的手法表现出诗人被贬愁绪与眼前的大自然美景形成鲜明对比,也体现了诗人希望回归自然、脱离世俗的愿望。

尾联用了商山四皓、屈原《离骚》的典故,诗人情绪变得十分洒脱,既来之则安之,不如将满腔郁闷出之于“笑”,和着《离骚》饮酒赏春也不失为一种乐趣。

整首诗充分表现了诗人在被贬愁绪中自我排遣、寻求旷达洒脱并享受隐士生活的心境,言浅情深、意味深长。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

王禹偁

作者:王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。 

王禹偁其它诗文

《听泉》

王禹偁 〔宋代〕

平生诗句多山水,谪宦谁知是胜游。

南下阌乡三百里,泉声相送到商州。

复制

《听罗讦事话太湖洞庭之景因赋十韵》

王禹偁 〔宋代〕

思纯十日水乡游,归见同年说不休。

湖阔尽疑吞泽国,洞深皆道彻宣州。

杉松自宿千年鹤,橘柚堪轻万户侯。

销夏古湾长积雪,隔帆危柱几经秋。

离离鱼网垂村巷,漠漠茶烟出寺楼。

云叶拥僧迎墨绶,浪花和鹭裹仙舟。

传书往事人难问,链药池空水自流。

明月峰高欺少室,桃花坞好似瀛洲。

许浑有句君应笑,张祜无诗我不愁。

直拟如今抛印去,雨蓑风艇狎群鸥。

复制

《残句:讨情不负齐安郡》

王禹偁 〔宋代〕

讨情不负齐安郡,杜牧掌年与我齐。

复制

《伍子胥庙》

王禹偁 〔宋代〕

朝驱下越坂,夕饮当吴门。

停车访古迹,霭霭林烟昏。

青山海上来,势若游龙奔。

星临斗牛卷,气与东南吞。

九折排怒涛,壮哉天地艮。

落日见海色,长风卷浮云。

山椒戴遗祠,兴废今犹存。

残香吊木客,倒树哀清猿。

我来久沉抱,重此英烈魂。

嗟吁属镂锋,冥尔国士冤。

峨峨姑苏台,榛棘晚露繁。

深居麋鹿游,此事谁能论。

因之毛发竖,落叶秋纷纷。

复制

《雪霁霜晴独寻山迳菊花犹盛感而赋诗》

王禹偁 〔宋代〕

狼藉金钱撒野塘,几丛无力卧斜阳。

争偷暖律输桃李,独亚寒枝负雪霜。

谁惜晚芳同我折,自怜孤艳袭人香。

幽怀远慕陶彭泽,且撷残英泛一觞。

复制

《寄献仆射相公》

王禹偁 〔宋代〕

三朝文匠百僚师,再秉洪钧七政齐。

一道白麻来玉署,两条红烛上沙堤。

池波尚浴当时凤,省树犹存旧日鸡。

炉冶正开无弃物,应怜折剑在尘泥。

复制

《别丹水》

王禹偁 〔宋代〕

曾经烂漫濯吾缨,忍别潺湲月下声。

便入红应染诗思,吟魂犹合数年清。

复制

《酬高邮知军蒋殿丞见寄》

王禹偁 〔宋代〕

青云岂望更翱翔,览照唯添鬓雪光。

为郡自知无政术,归田犹拟拜封章。

且眠锦帐趣兰省,终掩云关卧草堂。

三入承明已过分,有何词笔敌长杨。

复制

《酬太常晁丞见寄》

王禹偁 〔宋代〕

当年布素定交情,恨不同为出谷莺。

犹作三丞君最屈,遍寻两制我知荣。

湮沉莫厌青衫在,彼此俱嗟白发生。

重入玉堂非所望,汶阳田好欲归耕。

复制

《送刑部韩员外同年致仕归华山》

王禹偁 〔宋代〕

抗表辞乌府,归山鬓未秋。

朝簪还獬豸,尘世谢蜉蝣。

拂袖人生事,县车帝命优。

名光新日历,官占好词头。

应宿郎曹美,寻仙物景幽。

绣衣移蕙带,骢马换耕牛。

对枕莲峰翠,当门瀑布流。

妻闲栽药草,儿戏杂猿猴。

买竹凭牙板,疏泉湿鹿裘。

四推离督责,三院肯淹留。

接武陶贞白,差肩许远游。

十洲如得侣,万户任封侯。

脱酒因君去,龙锺使我羞。

迁莺情最洽,化鹤术难求。

掌诰无文彩,谋身足悔尤。

紫垣频忝窃,白发合归休。

应琏叨三入,张衡志四愁。

亦期婚嫁毕,攘袂逐浮丘。

复制

《真娘墓》

王禹偁 〔宋代〕

女命在于色,士命在于才。

无色无才者,未死如应灰。

虎丘真娘墓,止是空土堆。

香魂与腻骨,销散随黄埃。

何事千百年,一名长在哉。

吴越多妇人,死即藏山隈。

无色固无名,兵冢空崔嵬。

唯此真娘墓,客到情徘徊。

我是好名士,为尔倾一杯。

我非好色者,後人无相咍。

复制

《自宽》

王禹偁 〔宋代〕

身世龙锺且自宽,追量才分合饥寒。

朝中旧友休夸贵,箧里新诗不博官。

晓发静梳微霰落,夜琴闲拂古风残。

会须归去沧江上,累石移莎拥钓滩。

复制