首頁 / 宋代 / 陸游 / 秋晚登城北樓
拼 译

《秋晚登城北樓》

陸游 〔宋代〕

幅巾藜杖北城頭,捲地西風滿眼愁。

一點烽傳散關信,兩行雁帶杜陵秋。

山河興廢供搔首,身世安危入倚樓。

橫槊賦詩非復昔,夢魂猶繞古梁州。

复制

秋晚登城北樓 - 賞析

首句「幅巾藜杖北城頭」,「幅巾」指不著冠,只用一幅絲巾束髮;「藜杖」,藜莖做成的手杖。「北城頭」指成都北門城頭。這句詩描繪了詩人的裝束和出遊的地點,反映了他當時閒散的生活,無拘無束和日就衰頹的情況。「捲地西風滿眼愁」是寫詩人當時的感受。當詩人登上北城門樓時,首先感到的是捲地的西風。「西風」是秋天的象徵,「捲地」形容風勢猛烈。時序已近深秋,西風勁吹,百草摧折,寒氣襲人,四野呈現出一片肅殺景象。當這種蕭條淒涼景象映入詩人眼帘時,愁緒不免襲上心來。「滿眼愁」,正是寫與外物相接而起的悲愁。但詩人在登樓前內心已自不歡,只有心懷悲愁的人,外界景物才會引起愁緒。所以與其說是「滿眼愁」,勿寧說是「滿懷愁」。「滿眼愁」在這裡起承上啟下的作用,而「愁」字可以說是詩眼。它既凝聚着詩人當時整個思想感情,全詩又從這裡生發開來。這句詩在這裡起到了點題的作用。

「一點烽傳散關信,兩行雁帶杜陵秋。」這兩句是寫對邊境情況的憂慮和對關中國土的懷念。大散關是南宋西北邊境上的重要關塞,詩人過去曾在那裡駐守過,今天登樓遠望從那裡傳來的烽煙,說明邊境上發生緊急情況。作為一個積極主張抗金的詩人,怎能不感到深切的關注和無窮的憂慮呢?這恐伯是詩人所愁之一。深秋來臨,北地天寒,鴻雁南飛,帶來了「杜陵秋」的信息。古代有鴻傳書的典故。陸游身在西南地區的成都,常盼望從北方傳來好消息。但這次看到鴻雁傳來的卻是「杜陵秋」。杜陵(在今陝西西安市東南)秦置杜縣,漢宣帝陵墓在此,故稱杜陵。詩中用杜陵借指長安。長安為宋以前多代王朝建都之地。故在這裡又暗喻故都汴京。秋,在這裡既指季節,也有歲月更替的意思。「杜陵秋」三字,寄寓着詩人對關中失地的關懷,對故都淪陷的懷念之情。遠望烽火,仰視雁陣,想到歲月空逝,興復無期,不覺愁緒萬千,湧上心頭。

「山河興廢供搔首,身世安危入倚樓。」這聯詩句,抒發了詩人的憂國深情。「山河」在此代表國家,國家可興亦可廢,而誰是興國的英雄?「身世」指所處的時代。時代可安亦可危,誰又是轉危為安、扭轉乾坤的豪傑?山河興廢難料,身世安危未卜,瞻望前途,真令人搔首不安,愁腸百結。再看,自己投閒置散,報國無門,只能倚樓而嘆了。

「橫槊賦詩非復昔,夢魂猶繞古梁州。」這—聯既承前意,又總結全詩。「橫槊賦詩』意指行軍途中,在馬上橫戈吟詩,語出元振稹《唐故撿校工部員外郎杜君墓系銘並序》「曹氏父子鞍馬間為文,往往橫槊賦詩。」其後蘇拭在《前赤壁賦》中也曾寫過「橫槊賦詩,固一世之雄也。「橫槊賦詩」在這裡借指乾道八年(1172)陸游於南鄭任四川宣撫使幕府職時在軍中作詩事,他經常懷念的,正是「鐵馬秋風大散關」的戎馬生涯,而現在這些已成往事。「非復昔」三字包含着多少感慨啊!詩人雖然離開南鄭已有五年之久,但金戈鐵馬,魂繞古梁州」,正是報國心志的抒發,詩雖結束,而餘韻悠長。

這首詩邊記事邊抒情,層次清楚,感情激憤,愛國熱情躍然紙上。此外,如語言的形象,對仗的工整,也是此篇的藝術特點。

陸游

作者:陸游

陸游(1125年11月13日-1210年1月26日),字務觀,號放翁,漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,尚書右丞陸佃之孫,南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際,少年時即深受家庭愛國思想的薰陶。宋高宗時,參加禮部考試,因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活。嘉泰二年(1202年),宋寧宗詔陸游入京,主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。 

陸游其它诗文

《海棠圖》

陸游 〔宋代〕

人間奇草木,天必付名流。

菊待陶元亮,竹須王子猷。

我為西蜀客,辱與海棠游。

再見應無日,開圖特地愁。

复制

《贈僧》

陸游 〔宋代〕

長明燈下三更雨,旦過寮前萬里身。

正使未能超佛祖,也應小勝市朝人。

复制

《夏雨》

陸游 〔宋代〕

連朝暑溽不可過,動地忽有東北風;嵯峨雲壓世界碎,夭矯龍捲江湖空。

塵沙洗濯草木醒,溝澮澰灩舟舸通。

更煩造物出壯觀,跨海千丈垂天虹。

复制

《寄贈湖中隱者》

陸游 〔宋代〕

高標絕世不容親,識面無由況卜鄰。

萬頃煙波鷗境界,九秋風露鶴精神。

子推綿上終身隱,叔度顏回一輩人。

無地得申床下拜,夜聞吹笛度煙津。

复制

《夏日晚興》

陸游 〔宋代〕

高掛虛窗對綠池,鳥啼聲歇柳陰移。

含風珍簟閒眠處,疊雪輕衫新浴時。

泉冷甘瓜開碧玉,手香素藕罥長絲。

夕陽四面漁歌起,又赴鄰翁把釣期。

复制

《中夜起登堂北小亭》

陸游 〔宋代〕

幽人曳杖上青冥,掠面風輕宿醉醒。

朱戶半開迎落月,碧溝不動浸疏星。

禽聲格磔頻移樹,花影扶疏自滿庭。

嘆息明年又安往,此身何啻似浮萍。

复制

《夜宿陽山磯將曉大雨北風甚勁俄頃行三百餘里》

陸游 〔宋代〕

五更顛風吹急雨,倒海翻江洗殘暑。

白浪如山潑入船,家人驚怖篙師舞。

此行十日苦滯留,我亦蘆叢厭鳴櫓。

書生快意輕性命,十丈蒲帆百夫舉,星馳電騖三百里,坡隴聯翩雜平楚。

船頭風浪聲愈厲,助以長笛檛鼉鼓,豈惟澎湃震山嶽,直恐澒洞連后土。

起看草木盡南靡,水鳥號鳴集洲渚。

稽首龍公謝風伯,區區未禱煩神許。

應知老去負壯心,戲遣窮途出豪語。

《曉過萬里橋》

陸游 〔宋代〕

曉出錦江邊,長橋柳帶煙。

豪華行樂地,芳潤養花天。

擁路看欹帽,窺門笑墜鞭。

京華歸未得,聊此送流年。

复制

《秋興四首 其二》

陸游 〔宋代〕

斂盡殘雲見夕陽,門前䆉稏漸登場。經年都得幾回醉,一雨頓驚如許涼。

耐事尚能心似鐵,放歌仍忘發成霜。頤生底用從人問,此是山翁肘後方。

复制

《晚秋出門戲作二首 其一》

陸游 〔宋代〕

病叟徜徉古澤邊,橫林搖落暮秋天。鳴鳩雨後卻呼婦,飛雀霜前先著綿。

抱被每投僧榻宿,卷書時當酒家錢。秋風想像芝房熟,北望商山一悵然。

复制

《東窗遣興》

陸游 〔宋代〕

東窗徙倚當閒遊,水長池魚自滿溝。花氣襲人渾欲醉,鳥聲喚客又成愁。

百年光景輸攲枕,萬里風煙入倚樓。欲寫烏絲還懶去,詩名老去判悠悠。

复制

《寒雨中偶賦二首 其二》

陸游 〔宋代〕

暮年心事與誰同,到處飄然一病翁。斷夢淒涼燈影里,殘詩零落雨聲中。

莫驚顏鬢渾非昨,略數朋儕已半空。祠祿上還猶負愧,何功班綴冠仙蓬。

复制