首頁 / 宋代 / 朱熹 / 勸學詩 / 偶成
拼 译 译

《勸學詩 / 偶成》

朱熹 〔宋代〕

少年易老學難成,一寸光陰不可輕。

未覺池塘春草夢,階前梧葉已秋聲。

勸學詩 / 偶成 - 譯文及註釋

譯文青春的日子十分容易逝去,學問卻很難獲得成功,所以每一寸光陰都不能輕易放過。沒等池塘生春草的美夢醒來,台階前的梧桐樹葉就已經在秋風裡沙沙作響了。

注釋學:學問,學業、事業。一寸光陰:日影移動一寸的時間,形容時間短暫。輕:輕視,輕鬆放過。未覺:沒有感覺、覺醒。池塘春草夢:東晉詩人謝靈運《登池上樓》中有「池塘生春草,園柳變鳴禽」,是歌詠南國早春的句子。階:台階。梧:梧桐,落葉喬木。

馮亦同,周潔瑩選編.教育詩選:江蘇教育出版社 ,1998:4

勸學詩 / 偶成 - 賞析

本詩中的「勸」起着統領全篇的作用。「勸」解釋為「勉勵」的意思。

「少年易老學難成,一寸光陰不可輕」。這是詩人用切身體會告戒年輕人的經驗之談,說明人生易老,學問難成,因而必須愛惜光陰。因其「易老」、故「不可輕」,可見惜時之重要。說明應該珍惜自己美好的年華,努力學習,切莫讓可貴的時光從身邊白白地溜走。

「未覺池塘春草夢,階前梧葉已秋聲。」詩人以敏銳、細膩的筆觸,借用前人詩句中的優美形象,結合自己對「少年易老學難成」的深切感受,把時間快過,歲月易逝的程度,用夢未覺,梧葉秋聲來比喻,十分貼切,備增勸勉的力量;從而使「一寸光陰不可輕」的題旨得以更鮮明的體現,給讀者留下深刻難忘的印象。

全詩通過夢未醒、梧葉已落來比喻光陰轉瞬即逝,告誡青年人珍視光陰,努力向學,用以勸人,亦用於自警。告誡人們要珍惜光陰,追求學業,感嘆人生苦短,要抓緊時間學習,將來才不會因虛度年華而悔恨,不因碌碌無為而蹉跎人生。青春的日子容易逝去,學問卻很難成功,所以每一寸光陰都要珍惜,不能輕易放過。還沒從美麗的春色中一夢醒來,台階前的梧桐樹葉就已經在秋風裡沙沙作響了。《偶成》南宋朱熹的一首七言絕句。告訴我們青春易逝,學問難成,且珍惜這年少光陰,莫輕易錯過。▲

馮亦同,周潔瑩選編.教育詩選:江蘇教育出版社 ,1998:4

勸學詩 / 偶成 - 創作背影

公元1196年(慶元二年)為避權臣韓侂胄之禍,朱熹與門人黃干、蔡沈、黃鐘來到新城福山(今黎川縣社苹鄉竹山村)雙林寺側的武夷堂講學,並寫下此詩。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

朱熹

作者:朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,號晦庵,晚稱晦翁,又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、雲谷老人、逆翁。諡文,又稱朱文公。漢族,祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣(今江西省婺源),出生於南劍州尤溪(今屬福建三明市)。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人、閩學派的代表人物,世稱朱子,是孔子、孟子以來最傑出的弘揚儒學的大師。 

朱熹其它诗文

《題西林院壁二首 其二》

朱熹 〔宋代〕

巾屨翛然一缽囊,何妨且住贊公房。

卻嫌宴坐觀心處,不奈檐花抵死香。

复制

《墨梅》

朱熹 〔宋代〕

夢裡清江醉墨香,蕊寒枝瘦凜冰霜。如今白黑渾休問,且作人間時世裝。

复制

《寄題宜春使君定叟張兄隱齋》

朱熹 〔宋代〕

大專槃萬生,異體實同氣。雲胡分彼己,直以私自蔽。

君家桂林伯,德學妙一世。閉戶不忘憂,纓冠矧行義。

眷言介弟賢,四益謹先畀。千里各分符,一心同盡瘁。

遠題齋戶冊,來表棲息地。系述寫心胸,俯仰資惕厲。

陽嘉既滌盪,陰慝失封閉。介然彼苛癢,嚇若我黥劓。

拊摩極哀恫,征取敢常藝。戰兢一日力,洋溢四封被。

君看物我間,隱顯豈殊致。願反振民功,更懋根本計。

复制

《尋白鹿洞故址愛其幽邃議復興建感嘆有作》

朱熹 〔宋代〕

清泠寒澗水,窈窕青山阿。昔賢有幽尚,眷言此婆娑。

事往今幾時,高軒絕來過。學館空廢址,鳴弦息遺歌。

我來勸相餘,杖策搴綠蘿。謀野欣有獲,披圖知匪訛。

永懷當年盛,莘莘衿佩多。博約感明恩,涵濡熙泰和。

淒涼忽荒榛,俯仰驚頹波。發教逮綱紀,喟然心靡它。

伐木循陰岡,結屋依陽坡。一朝謝塵濁,歸哉碩人薖。

复制

《懷友》

朱熹 〔宋代〕

山夕煙景亂,林空鳥啼幽。懷人隔春江,夢想積離憂。

覽物懷悄悄,臨觴但悠悠。徘徊東西步,悟嘆復何求。

复制

《寄題金元鼎同年長泰面山亭》

朱熹 〔宋代〕

抗心塵境外,結宇臨秋山。乘高一騁望,表里窮遐觀。

眾崿互攢列,連岡莽縈環。陽崖煙景舒,陰壑悲風寒。

碧草晚未凋,林薄已復丹。仙人吳門子,歲晚當來還。

复制

《訓蒙絕句 斐然成章》

朱熹 〔宋代〕

學須隨器有成形,方可裁中設準繩。假借變移無定止,縱逢大匠亦何成。

复制

《芹溪九曲詩 其五》

朱熹 〔宋代〕

五曲峰巒列翠屏,白雲深處隱仙亭。子期一去無消息,惟有喬松萬古清。

复制

《戲答楊廷秀問訊離騷之句二首 其一》

朱熹 〔宋代〕

昔誦離騷夜扣舷,江湖滿地水浮天。只今擁鼻寒窗底,爛卻沙頭月一船。

复制

《和章國華祈雨呈平父諸兄三首 其一》

朱熹 〔宋代〕

極目平疇半欲枯,遙知精禱意無餘。更憐不待豚蹄祝,便得污邪暗滿車。

复制

《登福山遠眺》

朱熹 〔宋代〕

迢迢百里外,望望皆閩山。皎日中天揭,浮雲也有閒。

复制

《雜記草木九首 其七 萱草二》

朱熹 〔宋代〕

西窗萱草叢,昔是何人種。移向北堂前,諸孫時繞弄。

复制