là qù dōng fēng jiàn pò chūn, píng xuān chàng wàng bèi níng shén. niǎo míng xiǎo jì shēng yīn yuè, wù bèi yáng hé qì hòu xīn.
臘去東風漸破春,憑軒悵望倍凝神。鳥鳴曉霽聲音樂,物被陽和氣候新。
jiā jǐng qiān huái yín shāo biàn, fāng bēi dào shǒu jǔ yí pín. líng jūn kōng chà lí sāo hǎo, qiáo cuì zhōng wèi dú xǐng rén.
佳景牽懷吟稍遍,芳杯到手舉宜頻。靈均空詫離騷好,憔悴終為獨醒人。