首頁 / 宋代 / 吳文英 / 掃花游·西湖寒食
拼 译 译

《掃花游·西湖寒食》

吳文英 〔宋代〕

冷空淡碧,帶翳柳輕雲,護花深霧。

艷晨易午。

正笙簫競渡,綺羅爭路。

驟捲風埃,半掩長蛾翠嫵。

散紅縷。

漸紅濕杏泥,愁燕無語。

乘蓋爭避處。

就解佩旗亭,故人相遇。

恨春太妒。

濺行裙更惜,鳳鈎塵污。

酹入梅根,萬點啼痕暗樹。

峭寒暮。

更蕭蕭、隴頭人去。

掃花游·西湖寒食 - 賞析

《掃花游》,詞牌名。雙調,九十四字,上片十一句六仄韻,下片十句七仄韻。此詞詠調名本意,與詞牌名實相符。

「冷空」三句,寒食清晨出遊西湖所見。言白雲在藍天中飄蕩,陰影不時遮暗了湖邊的柳色。湖中晨霧湧起,像一扇扇護花的屏障。寒食多雨,「清明時節雨紛紛」可證之。所以詞人清晨游湖,天氣雖無雨狀,卻已暗伏雨意。「艷晨」三句,概繪了當時西湖寒食遊人踏青的盛況。言遊人在春日遇到一個少見的艷陽天,所以在心目中覺得時間一晃而過,很快就從清晨轉為晌午。是時,湖面上遊船如蟻,笙歌陣陣;岸堤上年青女子摩肩接踵,人群如流,互相爭道而行。詞人對西湖繁華晴日的描述,是作為伏筆來與下面的雨境狼藉成強烈對比。「驟卷」五句,轉寫雨中情景。突然間狂風驟起,塵埃翻滾,真是「春天孩兒臉」說變就變,所謂「雨來風領路」,這雨前序曲使游湖女子的秀髮散亂,花容失色,紛紛以袖、巾掩面而行。剎時雨點來臨,那些豆大的雨點將許多桃花瓣、杏花瓣一一擊落在地,任人踐踏。這時候,連無知的春燕也停止了呢喃聲,似在為這場狂風驟雨發愁,默默地在雨中低翔。西湖春天的特徵:桃、杏、燕子等在雨景中的特寫鏡頭,被詞人一一攝入。上片刻畫了西湖寒食的晴雨景觀。

「乘蓋」三句承上。「乘蓋」,即乘轎。「旗亭」,即市樓,這裡引作酒店。可參見王之渙「旗亭畫壁」故事。「解佩」,用唐賀知章「金龜換酒」典故。此言由於下雨,因此乘橋遊春的人們也紛紛找尋地方避雨。詞人在湖旁的酒店裡與老朋友不期而遇,於是就解下身上的玉佩換酒待友。「恨春」三句,酒中話題也。詞人說:「這場大雨是『春姑娘』的嫉妒心在作怪,因此下一場大雨不但使遊春女子的羅裙濕透,也使其『金蓮』(即雙足)沾滿了塵埃,弄得她們狼狽不堪,實在可恨。」「恨春」句與上片「愁燕」句相同,都用擬人手法描摹物態,更顯生動形象。「酹入」兩句,以幻象道之。言眼前的春雨像醇酒般地澆灌在梅樹林中,而綿綿不絕的雨點又如淚簾般地遮暗了那遠處的梅林。西湖邊多梅樹,故有此語。詞人極富想象,所以能將眼前之雨,忽成醇酒,忽化淚珠,顯得變幻莫測,跌宕多姿。「峭寒暮」兩句,言春寒臨暮更甚,寒風中有人用笛子吹着《隴頭曲》漸漸遠去。這也是說游湖眾人在臨暮時漸漸散去的情景。

全詞概括出西湖寒食一日游中的天氣變化及遊人的各種姿態,為後人提供了古代風俗的一些寫真材料。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《蹋莎行/踏莎行》

吳文英 〔宋代〕

楊柳風流,蕙花清潤。

苹□未數張三影。

沈香倚醉調清平,新辭□□□□□。

鮫室裁綃,□□□□。

□□白雪爭歌郢。

西湖同結杏花盟,東風休賦丁香恨。

复制

《江南春慢 其五 除夜立春》

吳文英 〔宋代〕

剪紅情,裁綠意,花信上釵股。

殘日東風,不放歲華去。

有人添燭西窗,不眠侵曉,笑聲轉、新年鶯語。

舊尊俎。

玉纖曾擘黃柑,柔香系幽素。

歸夢湖邊,還迷鏡中路。

可憐千點吳霜,寒銷不盡,又相對、落梅如雨。

复制

《八聲甘州·和梅津》

吳文英 〔宋代〕

記行雲夢影,步凌波、仙衣翦芙容。

念杯前燭下,十香搵袖,玉暖屏風。

分種寒花舊盎,蘚土蝕吳蛩。

人遠雲槎渺,煙海沈蓬。

重訪樊姬鄰里,怕等閒易別,那忍相逢。

試潛行幽曲,心蕩□匆匆。

井梧凋、銅鋪低亞,映小眉、瞥見立驚鴻。

空惆悵,醉秋香畔,往事朦朧。

《玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦》

吳文英 〔宋代〕

雁邊風訊小,飛瓊望杳,碧雲先晚。

露冷闌干,定怯藕絲冰腕。

淨洗浮空片玉,勝花影、春燈相亂。

秦鏡滿。

素娥未肯,分秋一半。

每圓處即良宵,甚此夕偏饒,對歌臨怨。

萬里嬋娟,幾許霧屏雲幔。

孤兔淒涼照水,曉風起、銀河西轉。

摩淚眼。

瑤台夢回人遠。

《澡蘭香·淮安重午》

吳文英 〔宋代〕

盤絲系腕,巧篆垂簪,玉隱紺紗睡覺。

銀瓶露井,彩箑雲窗,往事少年依約。

為當時曾寫榴裙,傷心紅綃褪萼。

黍夢光陰,漸老汀洲煙蒻。

莫唱江南古調,怨抑難招,楚江沉魄。

薰風燕乳,暗雨梅黃,午鏡澡蘭簾幕。

念秦樓也擬人歸,應剪菖蒲自酌。

但悵望、一縷新蟾,隨人天角。

《杏花天》

吳文英 〔宋代〕

鬢棱初翦玉纖弱。早春入、屏山四角。少年買困成歡謔。人在濃香繡幄。霜絲換、梅殘夢覺。夜寒重、長安紫陌。東風入戶先情薄。吹老燈花半萼。

复制

《三姝媚·夷則商》

吳文英 〔宋代〕

吹笙池上道。為王孫重來,旋生芳草。水石清寒,過半春猶自,燕沈鶯悄。稚柳闌干,晴蕩漾、禁煙殘照。往事依然,爭忍重聽,怨紅淒調。曲榭方亭初掃。印蘚跡雙鴛,記穿林窈。頓隔年華,似夢回花上,露晞平曉。恨逐孤鴻,客又去、清明還到。便E649牆頭歸騎,青梅已老。

复制

《聲聲慢·畿漕廨建新樓,上尹梅津》

吳文英 〔宋代〕

清漪銜苑,御水分流,阿階西北青紅。朱BF4A浮雲,碧窗宿霧濛濛。璇題淨橫秋影,笑南飛、不過新鴻。延桂影,見素娥梳洗,微步瓊空。城外湖山十里,想無時長敞,罨畫簾櫳。暗柳回堤,何須系馬金狨。鶯花翰林千首,彩毫飛、海雨天風。鳳池上,又相思、春夜夢中。

复制

《喜遷鶯·太蔟宮,俗名中管高宮同丁基仲過希道家看牡丹》

吳文英 〔宋代〕

凡塵流水。正春在、絳闕瑤階十二。暖日明霞,天香盤錦,低映曉光梳洗。故苑浣花沈恨,化作妖紅斜紫。困無力,倚闌干,還倩東風扶起。公子。留意處,羅蓋牙籤,一一花名字。小扇翻歌,密圍留客,雲葉翠溫羅綺。艷波紫金杯重,人倚妝檯微醉。夜和露,翦殘枝,點點花心清淚。

复制

《掃花游·春雪》

吳文英 〔宋代〕

水雲共色,漸斷岸飛花,雨聲初峭。步帷素裊。想玉人誤惜,章台春老。岫斂愁蛾,半洗鉛華未曉。艤輕棹。似山陰夜晴,乘興初到。心事春縹緲。記遍地梨花,弄月斜照。舊時鬥草。恨凌波路鑰,小庭深窈。凍澀瓊簫,漸入東風郢調。暖回早。醉西園、亂紅休掃。

复制

《花犯 其一 中呂商謝黃復庵除夜寄古梅枝》

吳文英 〔宋代〕

剪橫枝,清溪分影,翛然鏡空曉。小窗春到。憐夜冷孀娥,相伴孤照。

古苔淚鎖霜千點,蒼華人共老。料淺雪、黃昏驛路,飛香遺凍草。

行雲夢中認瓊娘,冰肌瘦,窈窕風前纖縞。殘醉醒,屏山外、翠禽聲小。

寒泉貯、紺壺漸暖,年事對、青燈驚換了。但恐舞、一簾胡蝶,玉龍吹又杳。

复制

《絳都春·羈雲旅雁》

吳文英 〔宋代〕

羈雲旅雁。斂倦羽、寄樓牆陰年晚。問字翠尊,刻燭紅箋慳曾展。冰灘鳴佩舟如箭。笑烏幘、臨風重岸。傍鄰垂柳,清霜萬縷,送將人遠。吳苑。千金未惜,買新賦、共賞文園詞翰。流水翠微,明月清風平分半。梅深驛路香不斷。萬玉舞、罘罳東畔。料應花底春多,軟紅霧暖。

复制