首页 / 宋代 / 吴文英 / 扫花游·西湖寒食
拼 译 译

《扫花游·西湖寒食》

吴文英 〔宋代〕

冷空淡碧,带翳柳轻云,护花深雾。

艳晨易午。

正笙箫竞渡,绮罗争路。

骤卷风埃,半掩长蛾翠妩。

散红缕。

渐红湿杏泥,愁燕无语。

乘盖争避处。

就解佩旗亭,故人相遇。

恨春太妒。

溅行裙更惜,凤钩尘污。

酹入梅根,万点啼痕暗树。

峭寒暮。

更萧萧、陇头人去。

扫花游·西湖寒食 - 赏析

《扫花游》,词牌名。双调,九十四字,上片十一句六仄韵,下片十句七仄韵。此词咏调名本意,与词牌名实相符。

“冷空”三句,寒食清晨出游西湖所见。言白云在蓝天中飘荡,阴影不时遮暗了湖边的柳色。湖中晨雾涌起,像一扇扇护花的屏障。寒食多雨,“清明时节雨纷纷”可证之。所以词人清晨游湖,天气虽无雨状,却已暗伏雨意。“艳晨”三句,概绘了当时西湖寒食游人踏青的盛况。言游人在春日遇到一个少见的艳阳天,所以在心目中觉得时间一晃而过,很快就从清晨转为晌午。是时,湖面上游船如蚁,笙歌阵阵;岸堤上年青女子摩肩接踵,人群如流,互相争道而行。词人对西湖繁华晴日的描述,是作为伏笔来与下面的雨境狼藉成强烈对比。“骤卷”五句,转写雨中情景。突然间狂风骤起,尘埃翻滚,真是“春天孩儿脸”说变就变,所谓“雨来风领路”,这雨前序曲使游湖女子的秀发散乱,花容失色,纷纷以袖、巾掩面而行。刹时雨点来临,那些豆大的雨点将许多桃花瓣、杏花瓣一一击落在地,任人践踏。这时候,连无知的春燕也停止了呢喃声,似在为这场狂风骤雨发愁,默默地在雨中低翔。西湖春天的特征:桃、杏、燕子等在雨景中的特写镜头,被词人一一摄入。上片刻画了西湖寒食的晴雨景观。

“乘盖”三句承上。“乘盖”,即乘轿。“旗亭”,即市楼,这里引作酒店。可参见王之涣“旗亭画壁”故事。“解佩”,用唐贺知章“金龟换酒”典故。此言由于下雨,因此乘桥游春的人们也纷纷找寻地方避雨。词人在湖旁的酒店里与老朋友不期而遇,于是就解下身上的玉佩换酒待友。“恨春”三句,酒中话题也。词人说:“这场大雨是‘春姑娘’的嫉妒心在作怪,因此下一场大雨不但使游春女子的罗裙湿透,也使其‘金莲’(即双足)沾满了尘埃,弄得她们狼狈不堪,实在可恨。”“恨春”句与上片“愁燕”句相同,都用拟人手法描摹物态,更显生动形象。“酹入”两句,以幻象道之。言眼前的春雨像醇酒般地浇灌在梅树林中,而绵绵不绝的雨点又如泪帘般地遮暗了那远处的梅林。西湖边多梅树,故有此语。词人极富想象,所以能将眼前之雨,忽成醇酒,忽化泪珠,显得变幻莫测,跌宕多姿。“峭寒暮”两句,言春寒临暮更甚,寒风中有人用笛子吹着《陇头曲》渐渐远去。这也是说游湖众人在临暮时渐渐散去的情景。

全词概括出西湖寒食一日游中的天气变化及游人的各种姿态,为后人提供了古代风俗的一些写真材料。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

吴文英

作者:吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 

吴文英其它诗文

《宴清都(寿秋壑)》

吴文英 〔宋代〕

翠匝西门柳。

荆州昔,未来时正春瘦。

如今剩舞,西风旧色,胜东风秀。

黄粱露湿秋江,转万里、云樯蔽昼。

正虎落、马静晨嘶,连营夜沈刁斗。

含章换几桐阴,千官邃幄,韶观还奏。

席前夜久,天低宴密,御香盈袖。

星槎信约长在,醉兴渺、银河赋就。

对小弦、月挂南楼,凉浮桂酒。

复制

《尉迟杯(夹钟商,俗名双调赋杨公小蓬莱)》

吴文英 〔宋代〕

垂杨径。

洞钥启,时见流莺迎。

涓涓暗谷流红,应有缃桃千顷。

临池笑靥,春色满、铜华弄妆影。

记年时、试酒湖阴,褪花曾采新杏。

蛛窗绣网玄经,才石砚开奁,雨润云凝。

小小蓬莱香一掬,愁不到、朱娇翠靓。

清尊伴、人间永日,断琴和、棋声竹露冷。

笑从前、醉卧红尘,不知仙在人境。

复制

《瑞鹤仙(饯郎纠曹之岩陵)》

吴文英 〔宋代〕

夜寒吴馆窄。

渐酒阑烛暗,犹分香泽。

轻帆展为翮。

送高鸿飞过,长安南陌。

渔矶旧迹。

有陈蕃、虚床挂壁。

掩庭扉,蛛网黏花,细草静瑶春碧。

还忆。

洛阳年少,风露秒檠,岁华如昔。

长吟堕帻。

暮潮送,富春客。

算玉堂不染,梅花清梦,宫漏声中夜直。

正逋仙、清瘦黄昏,几时觅得。

复制

《西江月(登蓬莱阁看桂)》

吴文英 〔宋代〕

清梦重游天上,古香吹下云头。

箫声三十六宫愁。

高处花惊风骤。

客路羁情不断,阑干晚色先收。

千山浓绿未成秋。

谁见月中人瘦。

复制

《声声慢(和沈时斋八日登高韵)》

吴文英 〔宋代〕

凭高入梦,摇落关情,寒香吹尽空岩。

坠叶消红,欲题秋讯难缄。

重阳正隔残照,趁西风、不响云尖。

乘半暝、看残山濯翠,剩水开奁。

暗省长安年少,几传杯吊甫,把菊招潜。

身老江湖,心随飞雁天南。

乌纱倩谁重整,映风林、钩玉纤纤。

漏声起,乱星河、入影画檐。

复制

《三部乐(黄钟商,俗名大石调赋姜石帚渔隐)》

吴文英 〔宋代〕

江ED42初飞,荡万里素云,际空如沐。

咏情吟思,不在秦筝金屋。

夜潮上、明月芦花,傍钓蓑梦远,句清敲玉。

翠罂汲晓,欸乃一声秋曲。

越装片篷障雨,瘦半竿渭水,鹭汀幽宿。

那知暖袍挟锦,低帘笼烛。

鼓春波、载花万斛。

帆鬣转、银河可掬。

风定浪息。

苍茫外、天浸寒绿。

复制

《玉楼春 京市舞女》

吴文英 〔宋代〕

茸茸狸帽遮梅额。

金蝉罗翦胡衫窄。

乘肩争看小腰身,倦态强随闲鼓笛。

问称家住城东陌。

欲买千金应不惜。

归来困顿殢春眠,犹梦婆娑斜趁拍。

复制

《隔浦莲近/隔浦莲近拍》

吴文英 〔宋代〕

榴花依旧照眼。

愁褪红丝腕。

梦绕烟江路,汀菰绿薰风晚。

年少惊送远。

吴蚕老、恨绪萦抽茧。

旅情懒。

扁舟系处,青帘浊酒须换。

一番重午,旋买香蒲浮盏。

新月湖光荡素练。

人散。

红衣香在南岸。

复制

《一翦梅(赠友人)》

吴文英 〔宋代〕

远目伤心楼上山。

愁里长眉,别后峨鬟。

暮云低压小阑干。

教问孤鸿,因甚先还。

瘦倚溪桥梅夜寒。

雪欲消时,泪不禁弹。

翦成钗胜待归看。

春在西窗,灯火更阑。

复制

《江南春(中吕商赋张药翁杜衡山庄)》

吴文英 〔宋代〕

风响牙签,云寒古砚,芳铭犹在棠笏。

秋床听雨,妙谢庭、春草吟笔。

城市喧鸣辙。

清溪上、小山秀洁。

便向此、搜松访石,葺屋营花,红尘远避风月。

瞿塘路,随汉节。

记羽扇纶巾,气凌诸葛。

青天万里,料漫忆、莼丝鲈雪。

车马从休歇。

荣华事、醉歌耳热。

天与此翁,芳芷嘉名,纫兰佩兮琼玦。

复制

《江南春慢 其五 除夜立春》

吴文英 〔宋代〕

剪红情,裁绿意,花信上钗股。

残日东风,不放岁华去。

有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。

旧尊俎。

玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。

归梦湖边,还迷镜中路。

可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。

复制

《满江红(夷则宫、俗名仙吕宫淀山湖)》

吴文英 〔宋代〕

云气楼台,分一派、沧浪翠蓬。

开小景、玉盆寒浸,巧石盘松。

风送流花时过岸,浪摇晴练欲飞空。

算鲛宫、祗隔一红尘,无路通。

神女驾,凌晓风。

明月佩,响丁东。

对两蛾犹锁,怨绿烟中。

秋色未教飞尽雁,夕阳长是坠疏钟。

又一声、欸乃过前岩,移钓篷。

复制