diàn yīn gǔ shān gāo bǎi chǐ, cāng biàn qiú rán sēn diàn qī.
殿陰古杉高百尺，蒼弁虬髯森澱漆。

lín shēn huà dié fěn guāng lěng, wēi fèng piāo piāo gǎn xiān shí.
林深化蝶粉光冷，威鳳飄飄感仙實。

páng yǒu lóng sēng huàn bù wén, niè niè kū yín rú yǒu shī.
旁有聾僧喚不聞，囁囁枯吟如有失。

huò shí wù zuò hé duī huī, huò shí shǒu bà gǔ shōu zhì.
或時兀坐何堆豗，或時手把古收帙。

zhì zhōng míng xīng bù fù jì, àn shàng yín piān yǐ wáng lǜ.
帙中明星不復記，案上吟篇已亡律。

jū shān liù yuè bù zhī shǔ, dì liáng yàn cǎo shēng yōu bì.
居山六月不知暑，地涼艷草生幽苾。

chá zào ní bēng gǔ xiǎn nián, shí pén yǎng dì lián huā chū.
茶灶泥崩古蘚黏，石盆仰地蓮花出。

shān tóng shū shuì kào qí páng, kù rú pán luò bù yǎn xī.
山童書睡靠其旁，袴如盤絡不掩膝。

sēng jīn lǎo yǐ wú bié huái, shí mèng xiǎng tán qīng gǔ gǔ.
僧今老矣無別懷，時夢響潭清汩汩。

zhōng dāng bo shì jū qí piān, zuò kàn wān tíng wǔ qīng yì.
終當卜室居其偏，坐看蜿蜓舞清溢。