yú líng sān yàn bù dài sǎn, zhòng yì qīng shēn chéng guǒ gǎn. shǒu yáng yī sǐ gān rú yí, wèi jué cǐ shēn zhēn lǎn kǎn.
於陵三咽不待糝,重義輕身誠果敢。首陽一死甘如飴,未覺此身真壈坎。
zhàng fū yǒu zhì qióng yì jiān, kěn wèi xīng chún jiàn chāng chù. gāo mén xià zhù luó gān zhēn, dà luán zī bàn bù gōng dàn.
丈夫有志窮益堅,肯為猩唇賤昌歜。高門下箸羅甘珍,大臠觜拌不供啖。
wú chái cháo fàn bù móu xī, wéi yǒu shēng chú yuán wǒ zhǎn. fù dāng xué lǐ pín jì cè, mò yí jī chóu dào yán sè.
吾儕朝飯不謀夕,惟有生芻緣我斬。富當學禮貧忌測,莫遺羈愁到顏色。
liǎng gōng suī gǎo dào zé yú, měi shí kōng duō xìn hé yì. zòng lìng rì xìng fèi wàn qián, dà shì yuān chú jiàn chī xià.
兩公雖槁道則腴,每食空多信何益。縱令日興費萬錢,大似鵷雛見鴟嚇。
wǒ jīn lí huò hái kǔ bìng, shàng xǐ gāng cháng nài shāo zhì. zì yíng bàn bǎo gù yǐ láo, rěn qǔ jī rén zhòng sān chǐ.
我今藜藿還苦並,尚喜剛腸柰燒炙。自營半飽固已勞,忍取畿人重三尺。
qù nián bì zéi bēn rú liú, bǎi qū bù yì jīn yī gōu. xiàn guān bù dé sù zhì yóu, fèng xíng yī lǜ wáng liè yōu.
去年避賊奔如流,百區不易金一鈎。縣官布德速置郵,奉行一律亡劣優。
dàn zhī sōu sù táo shēn yóu, xū jiē fù mín sī gù hóu.
但知搜粟逃身尤,吁嗟富民思故侯。