yuán fēng wǔ nián zhēng yuè rì, luò zhōng qí yīng jiā huà chū.
元豐五年正月日，洛中耆英佳話出。

dāng shí hán gōng qī shí jiǔ, huān jué gēng chóu lǎo yín bǐ.
當時韓公七十九，歡噱賡酬老吟筆。

wěi rán guān jiàn zhào kǒng luán, tái bèi jiū zhàng pú lún ān.
偉然冠劍照孔鸞，鮐背鳩杖蒲輪安。

hán gōng ér xià wén kuān fū, xiāng gāo yǐ shòu bù yǐ guān.
韓公而下文寬夫，相高以壽不以官。

luò chén yǐ suí liú shuǐ jí, yún réng xiāng féng sōng xià shí.
洛塵已隨流水急，雲仍相逢松下石。

gù wǒ háng bèi zhēn wǒ lái, jiān mó gù shì qiáng ān pái.
顧我行輩真我來，兼謨故事強安排。

yuē duì qīng shān gòng cháng jiǔ, zuì gē yào sài chú zhōu shǒu.
約對青山共長久，醉歌要賽滁州守。

yuàn suí hòu shè zhe shēn yī, lán fēng fú yǔ cóng shì fēi.
願隨後社著深衣，闌風伏雨從是非。

biàn lìng xié zūn xī shù qù, shān huā shān niǎo wèi gē wǔ.
便令攜樽西墅去，山花山鳥為歌舞。

zhāo zhāo yáo mǔ lái tíng wéi, pāi shǒu gòng xiào tōu táo ér.
招招瑤母來庭闈，拍手共笑偷桃兒。

wú shān pō tuó bái yún mǎn, yuán hè sī wǒ běi mén guǎn.
吾山陂陀白雲滿，猿鶴司我北門管。

zǐ xiá gé duàn jī quǎn shēng, xià yǒu hǔ pò zī zhǎng líng.
紫霞隔斷雞犬聲，下有琥珀滋長齡。

xiàng lái fú dì qī shí èr, cǐ yì qīng gāo xiān dì wèi.
向來福地七十二，此亦清高仙地位。

cháo yóu kūn lún mù kōng tóng, jià fēng biān tíng yíng wǒ gōng.
朝游崑崙暮崆峒，駕風鞭霆迎我公。

dān yá cuì bì qiān wàn zhàng, yǔ gōng shàng shàng shàng shàng shàng.
丹崖翠壁千萬丈，與公上上上上上。