gōng zhàn jīn huá bǎo wù chán, wǒ shēng jiàn qì dòu niú biān. yún shān kuò yuǎn yī qiān lǐ, suì jì cēn cī sān shí nián.
公占金華寶婺躔,我生劍氣鬥牛邊。雲山闊遠一千里,歲紀參差三十年。
chū dù mán yán tóng rì yuè, róng kū xiāng qù yì tiān yuān. xiāng shān bù bǐ jiān mó shǎo, míng jié dāng cān jiǔ lǎo chuán.
初度謾言同日月,榮枯相去異天淵。香山不鄙兼謨少,名節當參九老傳。