wǒ yù shòu gōng jiǔ, jiǔ báo bù gǎn zhēn. wǒ yù shòu gōng shī, shī diào bù chéng yīn.
我欲寿公酒，酒薄不敢斟。我欲寿公诗，诗调不成音。

zhuó gōng shì zhuó yín jiāng shuǐ, sòng gōng qǐng sòng yín rén xīn. jiāng shuǐ zhī qīng yǒu jīng wèi, rén xīn zhī tóng wú gǔ jīn.
酌公试酌鄞江水，颂公请颂鄞人心。江水之清有泾渭，人心之同无古今。

fēn fēn qiǎo jié qiān shang qū, gōng dú tǎn lǚ chuí shēn jū. yán sāng xīn jì lùn zī zhū, gōng dú yī fàn bù gù yú.
纷纷巧捷褰裳趋，公独坦履垂绅裾。研桑心计论锱铢，公独一饭不顾馀。

wáng xiè zǐ dì shān zé qú, kuí xiàn zhī fù zhù shī shū. yàn jū rú qí hǎo shì wú, dàn rán wén jūn duì xiàng rú.
王谢子弟山泽癯，葵苋之腹贮诗书。燕居如齐好嗜无，澹然文君对相如。

shì cóng bāng rén shù qián hòu, jiān zhōu pō jiàn yǒu cǐ fǒu. rì biān cuī zhěng zǎo cháo chē, táng shàng qiě qīng chū dù jiǔ.
试从邦人数前后，监州颇见有此否。日边催整早朝车，堂上且倾初度酒。

yù qíng wèi qíng shuāng dàn nóng, yù xiāng wèi xiāng méi xìn fēng. yǎn qián shí shì hǎo bì kǒu, zhǐ zhé méi huā lái shòu gōng.
欲晴未晴霜淡浓，欲香未香梅信风。眼前时事好闭口，只折梅花来寿公。