qióng huā
琼花

dié fěn shuāng yún yù ruǐ, é huáng xuě diǎn bīng jī. yì guān hòu tǔ cí, yīng luò shén xiān pèi, yǐ lán rén qiě shǎng fāng fēi, yáng dì jiāo shē zì sàng le guó, xiū duì wǒ huā qián tàn xī.
蝶粉霜匀玉蕊，鹅黄雪点冰肌。衣冠后土祠，璎珞神仙珮，倚阑人且赏芳菲，炀帝骄奢自丧了国，休对我花前叹息。

chūn wǎn chóu shǐ chǔ fǔ
春晚酬史楚甫

jǐn bèi duī chūn kuān mèng zhǎi, huà lóu kōng yàn qù chóu lái. fāng cǎo biān, xī yáng wài. pà qīng míng jǐ dù shāng huái, guān jié dé tú lǎo qiě màn kāi, chūn yǐ tīng yú qián duàn mǎi.
锦被堆春宽梦窄，画楼空燕去愁来。芳草边，夕阳外。怕清明几度伤怀，关节得荼老且慢开，春已听榆钱断买。

hú róng zhāi shǐ jūn shòu
胡容斋使君寿

xiān kè wǔ xuán shang gǎo yī, xiǎo mán gē cuì xiù é méi. xì cǎi táng, pán táo huì. jǐn yún shēn yuè míng fēng xì, guì zǐ xiāng zhōng pǐn yù dí, rén zuì yǐ péng yíng huà lǐ.
仙客舞玄裳缟衣，小蛮歌翠袖峨眉。戏彩堂，蟠桃会。锦云深月明风细，桂子香中品玉笛，人醉倚蓬瀛画里。

méi shòu lóu chūn yè
眉寿楼春夜

kuáng kè zān huā qǐ wǔ, jiā rén bǐng zhú chū pú. xiǎo shù fēng, xiāng jiē lù.
狂客簪花起舞，佳人秉烛摴蒱。小树风，香阶露。

zuì xiāng zhōng bù zhī chūn qù, gèng jǐn tú mí
醉乡中不知春去，更尽荼蘼

jiǔ yī hú, qiáng sì tīng xī yuán yè yǔ.
酒一壶，强似听西园夜雨。

yè yàn jí shì
夜宴即事

huā yǐng chán é cuì huán, liǔ yīn cōng mǎ jīn ān. jiǔ wèi lán, rén zhēng kàn. yù xiān hán shì diào zhēng yàn, yǎn yuē xīn qī bù zàn xián, bàn zuì yě dēng qián huàn zhǎn.
花影蝉蛾翠鬟，柳荫骢马金鞍。酒未阑，人争看。玉纤寒试调筝雁，眼约心期不暂闲，半醉也灯前换盏。

jiǔ yuè shí rì jiàn táo huā
九月十日见桃花

qián dù liú láng lǎo yǐ, qù nián cuī hù lái chí. hóng yǔ fēi, xī fēng qǐ. wàng bái yī kě lián qiáo cuì, jié qù fēng chóu dié wèi zhī, lěng luò shì tiān tāi dòng lǐ.
前度刘郎老矣，去年崔护来迟。红雨飞，西风起。望白衣可怜憔悴，节去蜂愁蝶未知，冷落似天台洞里。

jìng xiāng táng kàn yǔ
静香堂看雨

chéng luò rì cūn wēng bǔ yú, gǎn xī fēng juàn kè sī lú. dào cuì hú, gē jīn lǚ. jìng xiāng lái gé shuǐ fú qú, lǜ liǔ hóng qiáo rù huà tú, rén zhèng zài xī tíng kàn yǔ.
乘落日村翁捕鱼，感西风倦客思鲈。倒翠壶，歌金缕。静香来隔水芙蕖，绿柳红桥入画图，人正在溪亭看雨。

kè wéi yáng
客维扬

dì yī quán biān shì chá, wú shuāng tíng shàng kàn huā. fèng jǐn jiān, jiāo xiāo pà. jīn pán lù yù shǒu pí pá, xuě mǎn cháng jiē wèi dào jiā, cuì ér chàng yí gē qiě bǎ.
第一泉边试茶，无双亭上看花。凤锦笺，鲛绡帕。金盘露玉手琵琶，雪满长街未到家，翠儿唱宜歌且把。

yè jǐng
夜景

yún mǔ píng huā qián yuè míng, xuě ér gē xí shàng fēng shēng. xiàng bǎn qiāo, luó huán zhěng. tì rén jiāo tǐ tài pīng tíng, wàn juǎn táng shēn yī zhǎn dēng, kàn bù shàng méi chuāng shòu yǐng.
云母屏花前月明，雪儿歌席上风生。象板敲，螺鬟整。殢人娇体态娉婷，万卷堂深一盏灯，看不上梅窗瘦影。