yǒu yán shǔ dào nán, yǒu shuō shǔ dào yì. nán yú shàng qīng tiān, yì yú jiàn píng dì.
有言蜀道難，有說蜀道易。難於上青天，易於踐平地。

shuō yì yǒu suǒ mèi, shuō nán yǒu suǒ jī. jūn céng bú jiàn yǔ qián xiū, shé zhōng shuí bǐng jiāng shān bǐ.
說易有所媚，說難有所激。君曾不見與前修，折衷誰秉江山筆。

wǒ lái gāo dǎo xiān rén zōng, kòng yù yí fēng zòng yóu lì. lián yún qì xiàng bà tú zhōng, xiǎn zǔ xíng shèng xiàn jiāng yù.
我來高蹈仙人蹤，控御遺風縱遊歷。連雲氣象霸圖中，險阻形勝限疆域。

hēi lóng chōng duàn wàn céng shān, hài làng hōng léi zì bēn jī. zǎn fēng dié zhàng lěng yún xián, mián gèn yǐ tiān pián cuì bì.
黑龍沖斷萬層山，駭浪轟雷恣奔擊。攢峰疊嶂冷雲閒，綿亘倚天駢翠壁。

fēi liáng jià yún zhàn, shì yù kuà nán běi. hóng qiáo luò hé hàn, niǎo dào guà kōng bì.
飛梁架雲棧，勢欲跨南北。虹橋絡河漢，鳥道掛空碧。

lì qí tiān xiǎn, lín qí jùn jí. wàng shū àn jié, yáng wū liǎn yì.
歷其天險，臨其峻極。望舒按節，陽烏斂翼。

nǐ xún yún lù qū péng chéng, yǎng tiān zhí shàng qīng yún tī. niè kōng qiě hé yì dēng xiān, dàn jué rì yuè xíng qǐn dī.
擬循雲路趨鵬程，仰天直上青雲梯。躡空且何異登仙，但覺日月行寢低。

zhōng yú jué xiǎn dé chí zhòu, zhòu bù wā huáng bǔ tiān shí. wēi máng yī jìng tōng yān xiāo, pān yuán gèng shàng cāng lóng jǐ.
終踰絕險得馳驟，驟步媧皇補天石。微茫一徑通煙霄，攀緣更上蒼龍脊。

mí xún lín yǔ qiū, xíng lǎo mí yuán xí. qǐ bù lǜ cuō diē, lù qí duō diàn nì.
彌旬霖雨秋，行潦迷原隰。豈不慮蹉跌，路歧多墊溺。

yī wén màn tiān míng, xīn hán yǐ rú shī. kuàng fù yōng dà dào, yǔ dào wèi tōng sāi.
一聞漫天名，心寒已如失。況復壅大道，與道為通塞。

wú lǜ qiān chóu jiāng wàn jì, zhì tuī lì yǐn fāng xíng dé. qǐng shè màn tiān qián hòu lùn, shǔ dào yī yán huò kě bì.
無慮千籌將萬計，智推力引方行得。請設漫天前後論，蜀道一言或可畢。

wèi yīng nán yú shàng qīng tiān, fēi gé dì lián tōng lì zǒu, míng qū rì yè wǎng lái hé luò yì.
未應難於上青天，飛閣遞連通利走，名趨日夜往來何絡繹。

bù yīng yì yú jiàn píng dì, zhàn dèng quē xún yǐn tiān huāng, dì lǎo xiāo tiáo duàn jué rén shēng jī.
不應易於踐平地，棧磴缺尋引天荒，地老蕭條斷絕人聲跡。

zhì lìng zhèn gǔ chái láng xīn, céng bù qí tiān dǔ yī zhì. zì cán cóng qiě jī dài xiè, jǐ rén shì xiǎn céng zhōng jí.
致令振古豺狼心，曾不祈天睹一擲。自蠶叢且稽代謝，幾人恃險曾終吉。

shì zú xiào wáng gōng, shè xiǎn yǐ shǒu guó. zài dé bù zài xiǎn, zhāo rán rú bái rì.
適足笑王公，設險以守國。在德不在險，昭然如白日。

shàng qīng tiān, jiàn píng dì, shǐ kě yǔ zhī yán qí dào nán yǔ yì. xíng lù zhī nán, nán yú shàng qīng tiān, shǔ dào zhī nán, ruò bǐ xíng lù shì píng dì.
上青天，踐平地，始可與之言其道難與易。行路之難，難於上青天，蜀道之難，若比行路是平地。

chū chù suī rán quán zài rén, shì lù bù néng wú xiǎn yì. wèi tú qǐ kě bǐ qīng tiān, shì chǎn màn tiān zuò píng dì.
出處雖然全在人，世路不能無險易。畏途豈可比青天，誓鏟漫天作平地。