譯文俞太中對於追求祿位視之輕如鴻毛,居住在依林傍泉的幽靜之處。俞太中到流泉洗硯,就招得魚兒爭先恐後地吞咽着黑黑的墨水,他點火煎茶,熏得站在爐邊的鶴來不及避開。閒暇時就用文雅美好的詩詞歌頌所處的時代,就算韶華流逝人也漸漸衰老,也不覺得遺憾。靜下來時想想那些有閒情的人,應當還是我的心境最偏僻。
注釋逸人:隱士。詩人書其屋壁的友人,就是一位名叫俞太中的隱士。達人:通達知命的人,指友人俞太中。輕:輕看,藐視。林泉:指隱士居住的地方。「洗硯」句:用王羲之「臨池學書,池水盡墨」的典故,形容俞太中治學的勤奮,因為天天洗硯台,以致池水都成了墨汁,水裡的魚當然就只能「吞墨」了。「烹茶」句:極寫俞太中的高雅,宋人講究茶道,沏茶時要以剛燒開的三滾之水沖泡茶葉,稱為烹茶,而仙鶴有靈性,為了不被煙熏黑了羽毛,在主人燒水時就從主人身邊跑開了,連豢養的仙鶴都知道自重羽毛,主人的高雅可想而知。嫻(xián):文雅美好。聖代:封建時代的文人指稱所處的時代。偏:指心境偏僻。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
此詩抒寫的是淡於功名利祿,遠離塵囂世俗的閒淡之情。詩人以瀟灑之筆,寫幽居之趣,意象清奇,境界高遠。全詩風格沖淡,筆致空靈。
「達人輕祿位,居處傍林泉。」寫的是這位友人遠離塵世的過着隱居生活。世人多追求祿位,這位達人卻視之輕如鴻毛。他結廬在依林傍泉的地方,那裡聽不見塵世間的喧鬧,又得以時時徜徉在深林流泉之間,優戰游哉。此聯提綱挈領,總攝全詩。
「洗硯魚吞墨,烹茶鶴避煙。」具體描繪這種生活和心境:友魚鶴,伴硯墨,品茶賦詩,老之將至而無憾。「洗硯魚吞墨,烹茶鶴避煙」,是說俞太中治學的勤奮,因為天天洗硯台,以致池水都成了墨汁,水裡的魚當然就只能「吞墨」了。俞太中的高雅,宋人講究茶道,沏茶時要以剛燒開的三滾之水沖泡茶葉,稱為烹茶,而仙鶴有靈性,為了不被煙熏黑了羽毛,在主人燒水時就從主人身邊跑開了,連豢養的仙鶴都知道自重羽毛,主人的高雅可想而知。這位逸人到流泉洗硯,就招得魚兒爭先恐後地吞咽着黑黑的墨水。他點火煎茶,熏得那站在爐邊的鶴來不及地避開。生活閒散自由,心境也閒逸安寧,令詩人忘了塵世外的一切。頸聯「嫻惟歌聖代」。北宋初年,朝廷對這些清雅隱士頗為愛賞,常有徵召。不赴召的人,則予以殷勤勞問,如林逋便曾受宋真宗「詔長吏歲時勞問」。魏野自己,也在真宗西祀時被召過,不過他「抱琴逾垣而走」了。俞太中也有過此種際遇,因此閒暇之時,也不忘作詩吟詠當時的「深恩厚澤」。隱者清心寡欲,隨緣自適,一切聽任自然,故而「老不恨流年」。韶華流逝,老之將至,也不覺得遺憾,他是一個無所憂慮、自得其樂的隱逸人。
頷聯、頸聯中,詩人把友人的隱逸生活勾畫得如此細緻生動,閒情逸緻臨摹得如此精微真切,其原因在於,他與這位友人是同道,也是一位隱士。所以尾聯便把詩人自己也拉入詩中,他從自身措辭,作者代為友人設想:靜着的時候,想想那些有閒暇而來的人,還應當算我最心境偏僻。這種把自己拉入詩中,從自身出發,代友人設想的寫法,更突出了自己與友人不好名利、喜歡脫離世俗過隱逸生活的志趣。
趙與虤《娛書堂詩話》評價說,魏野的詩「沖淡閒逸」、「警句甚多」。此詩筆致瀟灑飄靈,詩境沖淡閒逸,如同不食人間煙火的人所作。警句「洗硯魚吞墨,烹茶鶴避煙」,語言雖然淺顯,但意境卻很深;既富詩情,又具畫意,是詩中的佳對。▲
周慧珍 等.宋詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:27
歲大飢,人自賣身為肉於市曰菜人。有贅某家者,其婦忽持錢三千與夫,使速歸。已含淚而去,夫跡之,已斷手臂,懸市中矣。
夫婦年飢同餓死,不如妾向菜人市。
得錢三千資夫歸,一臠可以行一里。
芙蓉肌理烹生香,乳作餛飩人爭嘗。
兩肱先斷掛屠店,徐割股腴持作湯。
不令命絕要鮮肉,片片看入飢人腹。
男肉腥臊不可餐,女膚脂凝少汗粟。
三日肉盡餘一魂,求夫何處斜陽昏。
天生婦作菜人好,能使夫歸得終老。
生葬腸中飽幾人,卻幸烏鳶啄不早。
地雄河嶽,疆分韓晉,重關高壓秦頭。山倚斷霞,江吞絕壁,野煙縈帶滄洲。
虎旆擁貔貅。看陣雲截岸,霜氣橫秋。千雉嚴城,五更殘角月如鈎。西風曉入貂裘。恨儒冠誤我,卻羨兜鍪。六郡少年,三名老將,賀蘭烽火新收。
天外岳蓮樓。想斷雲橫曉,誰識歸舟。剩著黃金換酒,羯鼓醉涼州。
飛觀霞光啟,重門平旦開。
北闕高箱過,東方連騎來。
紅塵揚翠轂,赭汗染龍媒。
桃花夾徑聚,流水傍池回。
投鞭聊靜電,捐軫暫停雷。
非關萬里客,自有六奇才。
琴和朝雉操,酒泛夜光杯。
舞袖飄金谷,歌聲繞鳳台。
良時不可再,騶馭郁相催。
安知太行道,失路車輪摧。
其一有鳥西南飛,熠熠似蒼鷹。
朝發天北隅,暮聞日南陵。
欲寄一言去,托之箋彩繒。
因風附輕翼,以遺心蘊蒸。
鳥辭路悠長,羽翼不能勝。
意欲從鳥逝,駑馬不可乘。
其二晨風鳴北林,熠耀東南飛。
願言所相思,日暮不垂帷。
明月照高樓,想見餘光輝。
玄鳥夜過庭,仿佛能復飛。
褰裳路踟躕,彷徨不能歸。
浮雲日千里,安知我心悲。
思得瓊樹枝,以解長渴飢。
其三童童孤生柳,寄根河水泥。
連翩遊客子,於冬服涼衣。
去家千餘里,一身常渴飢。
寒夜立清庭,仰瞻天漢湄。
寒風吹我骨,嚴霜切我肌。
憂心常慘戚,晨風為我悲。
瑤光游何速,行願去何遲。
仰視雲間星,忽若割長帷。
低頭還自憐,盛年行已衰。
依依戀明世,愴愴難久懷。