téng gé lán gāo hóng dì dōng, zhāng jiāng shuǐ kuò bì liú lí. jǐ nián qì xiàng guī tán xiào, yī dào fān yuán xì zhǐ huī.
滕閣欄高紅螮蝀,章江水闊碧琉璃。幾年氣象歸談笑,一道藩垣系指麾。
nà dài hán gōng lái shǔ bù, wú láo wáng bó xiě xióng cí. shǐ jūn zì yǒu wén zhāng shǒu, néng yǔ shān chuān zuò hǎo bēi.
那待韓公來屬部,無勞王勃寫雄辭。使君自有文章手,能與山川作好碑。