chóu chàng fēn jīn běi hǎi xī, yōu rán bù jué lèi lián ér. zì lián yuǎn dì wú péng yǒu, sī yǔ jūn hóu chù bié lí.
惆悵分襟北海西,悠然不覺淚漣洏。自憐遠地無朋友,思與君侯處別離。
wàn lǐ fēng shā qiū bàn hòu, yī lóng dēng huǒ yè shēn shí. xiāng qī lǎo bǎi sān qiān zhàng, bù gǎi líng shuāng ào xuě zī.
萬里風沙秋半後,一籠燈火夜深時。相期老柏三千丈,不改淩霜傲雪姿。