fù zǐ běn tiān xìng, zhì ēn wú bǐ lún.
父子本天性,至恩無比倫。
shěn gōng zhī zūn fǔ, zi shě gōng yī shēn.
矧公之尊府,子舍公一身。
liào cóng shào xiǎo lái, dài zī zhuàng yǒu shì.
料從少小來,迨茲壯有室。
wèi cháng yuè xún yuè, yuǎn qù cí qīn xī.
未嘗越旬月,遠去慈親膝。
jiè wèn jīn hé zhī, qiān lǐ jù xíng zhuāng.
借問今何之,千里具行裝。
dá yán wèi dào yì, fèn fěi qū shàng xiáng.
答言為道藝,憤悱趨上庠。
yǒu kè qián xiàn yán, wéi dào ruò dà lù.
有客前獻言,惟道若大路。
jià zi tiān shén míng, xián shèng zài jǔ bù.
駕子天神明,賢聖在舉步。
yōu táng liè fén diǎn, zhōu kǒng yǐ wéi shī.
幽堂列墳典,周孔以為師。
xué chéng míng yì suì, qiě bù lí tíng wéi.
學成名亦遂,且不離庭闈。
dá yún zǐ yán shàn, zài yǔ fēi bù zhī.
答雲子言善,在予非不知。
fù mǔ shēng wǒ shēn, qú láo mí bù wéi.
父母生我身,劬勞靡不為。
chuí tiáo bǐ zhī xué, wài bù yǔ háo sī.
垂髫俾之學,外不與毫絲。
nǎi jīn yǒu shì jiā, ér nǚ fā yǐ shù.
乃今有室家,兒女發已束。
fēn cùn wú suǒ lì, hé yǐ chóu gù fù.
分寸無所立,何以酬顧復。
rú bǐ jiǎ yǔ yǐ, míng gāo máo jùn kē.
如彼甲與乙,名高髦俊科。
yòu ruò bǐng yǔ dīng, lù wèi jīn cuó é.
又若丙與丁,祿位今嵯峨。
shì jiē yǔ qīn yǒu, yǔ dú wú suǒ jiù.
是皆予親友,予獨無所就。
shì yǐ bù níng jū, máng yú jiǎ qiú shòu.
是以不寧居,忙於賈求售。
xī zhě sān qiān xǐ. fù jí zhū sì bīn.
昔者三千徙。負笈洙泗濱。
mèng kē yuǎn yóu xué, mǔ lǎo réng jiā pín.
孟軻遠遊學,母老仍家貧。
shàng chén hūn shì, yǐ jiù dé yè xīn.
尚晨昏侍,以就德業新。
gài yǐ cí ài xīn, wéi qī yǐ chéng dá.
蓋以慈愛心,惟期已成達。
nán zǐ sì fāng zhì, ān néng liàn fáng tà.
男子四方志,安能戀房闥。
kè qián hè rì dōu, shì gù wú bì fēi.
客前賀日都,事固無必非。
zi zhì nǎi rú cǐ, gù yǔ ān dé zhī.
子志乃如此,顧予安得知。
zài jiā shì duō duó, yuǎn dà fēi kě bì.
在家事多奪,遠大非可必。
dà xiào zài xiǎn qīn, wèi zi jiě jī zhí.
大孝在顯親,為子解羈馽。
rì yuè rú shì bō, wú fāng kě wéi zhí.
日月如逝波,無方可維縶。
táo kǎn xī fēn yīn, zhòng ní yóu bù jí.
陶侃惜分陰,仲尼猶不及。
zì gǔ lì dào yè, cùn guǐ chuí lín qiú.
自古力道業,寸晷垂琳璆。
zi jīn dào suǒ chū, chǔ chù zú jiāo fú.
子今道所出,處處足澆浮。
yáng hé dá jīng niǎn, shì nǚ fāng chūn yóu.
陽和達京輦,士女方春遊。
bǎi bǎo zhuāng lóu tái, gē hóu zhū wǎn zhuǎn.
百寶妝樓台,歌喉珠宛轉。
nǎo luàn qiǎo yíng féng, piān néng cì fāng biàn.
惱亂巧迎逢,偏能伺方便。
píng shēng zú chí shǒu, dào cǐ zǒng bú jiàn.
平生足持守,到此總不見。
yòu yǒu fēi bèi liú, pín pín shén yīng sī.
又有非輩流,頻頻甚鶯斯。
gù pàn jiè yán sè, tán xiào huái jiān qī.
顧盼借顏色,談笑懷奸欺。
cóng róng zūn jiǔ jiān, liú lián qí jú shàng.
從容樽酒間,留連棋局上。
yīng háo jùn jié xīn, xiān bù yóu cǐ fàng.
英豪俊傑心,鮮不由此放。
zi jīn zhì zhě dà, sī lǜ yí zǎo zhèng.
子今志者大,思慮宜蚤正。
shèn zi zhī péng chái, lì yǔ guāng yīn jìng.
慎子之朋儕,力與光陰競。
yóu cǐ qī xiǎn qīn, hào tiān qí sī yīng.
由此期顯親,昊天其斯應。