dù shì shì dé guāng wú qián, shēng huá xíng shí xiàng huī xiān
杜氏世德光無前，聲華行實相輝鮮。
kuì zhī zhí yě zài dāo bǐ, qīn jǔ fá jué píng gōng yán
蕢之職也在刀匕，親舉罰爵平公筵。
yù zhī wén jiàn hé zuǒ shì, chūn qiū dà fǎ yīn càn rán
預之聞見合左氏，春秋大法因粲然。
shī wèi jùn shǒu chēng dù mǔ, nán yáng zhī rén jīn shàng chuán
詩為郡守稱杜母，南陽之人今尚傳。
rú huì zuò xiāng yóu mín tiān, zhōng chéng jiǎn jiǎn zhōng shǐ quán
如晦作相猶民天，忠誠蹇蹇終始全。
néng lìng dà jūn sī bù yǐ, chuò guā diàn jì qíng quán quán
能令大君思不已，輟瓜奠祭情拳拳。
zi měi dà yá sān qiān piān, zhāo zhāo quàn jiè rì yuè xuán
子美大雅三千篇，昭昭勸戒日月懸。
qí rén gǔ xiǔ miǎo qiān sì, zhì jīn wén wàng yóu dāng nián
其人骨朽邈千祀，至今聞望猶當年。
wǒ sòng lóng xīng fǔ jiā yùn, dù jiā sūn zi suí fēi fèn
我宋龍興撫嘉運，杜家孫子隨飛奮。
kūn mǎ chéng gān jìn yē qīng, fù lín sū hàn huá yí rùn
坤馬承乾禁掖清，傅霖蘇旱華夷潤。
ěr lái wén wǔ bǎi qún zhōng, shēn shēn dù xìng duō qiào jùn
邇來文武百群中，詵詵杜姓多翹俊。
jìng guó shào nián jí qí jué, xióng wén cháng bèi qiān rén jié
靖國少年即奇絕，雄文常倍千人傑。
tóu shū tiān fǔ yī bù yì, què sǎo yàn dàng bù fù chū
投書天府一不意，卻掃雁盪不復出。
huái cái bào dào liáng zì zhēn, shòu yǐ lián chéng wèi zhé yuè
懷材抱道良自珍，售以連城為折閱。
zhōng chù bù rěn zì qì zhì, yǐ yīn diào guān nán hǎi wèi
中處不忍自棄置，以蔭調官南海尉。
shǒu tí wán guó shòu zhōu jiāng, hǎi dào wèi zhī qián sàng qì
手提頑馘授州將，海盜為之潛喪氣。
chén āi cóng cǐ miǎn dī yán, shū hū shí nián jīn yōng pèi
塵埃從此免低顏，倏忽十年今擁旆。
yì zuó jiàn kāng lín shì zhēng, gōng yú wú fù wèi jiāo chéng
憶昨建康臨市征，公於吾父為交承。
ér tóng bù gǎn qiú jiàn miàn, zhuō luò dàn tīng chí yīng shēng
兒童不敢求見面，卓犖但聽馳英聲。
ěr hòu chí qū yú bàn jì, tóu huāng nǎi dé qīn jūn zǐ
爾後馳驅逾半紀，投荒乃得親君子。
gū zhōu dǐ àn jí dēng mén, jiàn wǒ yǒu bēi jiān yǒu xǐ
孤舟抵岸即登門，見我有悲兼有喜。
suǒ bēi cuàn suì wàn lǐ lái, chái láng dé lù zhōng xìn mái
所悲竄遂萬里來，豺狼得路忠信埋。
zhǎng xū wèi wǒ yì chuàng cè, wú lái zhèn rǔ liáng yōu zāi
長噓為我意愴惻，吾來振汝良悠哉。
suǒ xǐ wèi wǒ yī mén lì, yī nián sān chù gāng yù ruì
所喜謂我一門吏，一年三黜剛愈銳。
tóu shēn tāng huǒ hé suǒ qiú, suǒ yōu wèi jūn bù wéi yǐ
投身湯火何所求，所憂為君不為已。
kuàng fù wú wèi rǔ fù zhí, shì qì bù qiǎn rǔ wú xìng
況復吾為汝父執，世契不淺汝吾姓。
cǐ bāng rén wù cū xī xī, zhí sī cí míng zhōu shǒu dé
此邦人物粗熙熙，職司慈明州守德。
rǔ suī tóu cuàn shí rǔ fú, tiān zǐ shén shèng zhōng rǔ zhí
汝雖投竄實汝福，天子神聖終汝直。
zhàng fū bǐng dé guì bù huí, qióng dá zì tiān fēi rǔ zhí
丈夫秉德貴不回，窮達自天非汝職。
gōng yán lìng rén yì kāng kǎi, yī jiē yǐ jiàn zhēn yán sè
公言令人益慷慨，一接已見真顏色。
sháo guāng bō shì bù zàn bàng, nián huá liǎng jiàn xīn yáo lì
韶光波逝不暫傍，年華兩見新堯歷。
kě lín qíng yì rú yī zhāo, xiàng rén juàn juàn zhōng wú jí
可鄰情義如一朝，向人眷眷終無極。
wài tái chà zhù zhòng qiú cái, tiān zǐ jí rén fāng gàn zè
外台差注重求材，天子急人方旰昃。
dān shū fèng kǒu xià jiǔ xiāo, pěng zhào zhì xíng hé xuǎn hè
丹書鳳口下九霄，捧詔治行何烜赫。
zuó rì hóng qú zuì mù bīn, jīn zhāo zào gài xián zhōu bó
昨日紅蕖醉幕賓，今朝皂蓋賢州伯。
guān suī yá wèi chéng, wèi nǎi èr qiān dàn
官雖衙尉丞，位乃二千石。
jī rén wú yǐ bào ēn zhī, qǐng wèi shǐ jūn shēn bā dé
羈人無以報恩知，請為使君申八德。
yī yuē gōng, xīn yǔ héng jiàn àng qíng tóng
一曰公，心與衡鑑盎情同。
shuò fāng péi xiá hào dú lì, bèi gōng zhī sī wú fā róng
朔方裴俠號獨立，背公之私無發容。
qīng zhōu zhào yǎn jué zhǔ tuō, guì yào shū lái tóu shuǐ zhōng
青州趙琰絕囑託，貴要書來投水中。
èr rì kuān, liàng xū jiāng hǎi wèi àng zhǎn
二日寬，量須江海為盎盞。
bīng zhōu chén tài dàn huái fǔ, wèi cháng yùn nù xíng yú yán
并州陳泰但懷撫，未嘗慍怒形於顏。
nán yáng liú kuān yì yòu shén, pú biān shì chǐ ér qī fàn zhě nán
南陽劉寬抑又甚，蒲鞭示恥兒期犯者難。
sān yuē xìn, shé duān cháng yǔ xīn xiāng yìn
三曰信，舌端常與心相印。
jiǔ jiāng sòng jūn měi tīng zhèng, píng dàn rì zhōng yóu bù wěn
九江宋君每聽政，平旦日中猶不紊。
bīng zhōu guō jí shě yě tíng, wèi yǔ qún ér qī dào jùn
并州郭伋舍野亭，為與群兒期到郡。
sì yuē huì, yǒu rú yǔ lù shí zhān zì
四曰惠，有如雨露時沾漬。
guāng zhōu yuán zhōng cháng zhèn dài, èr shí wǔ wàn huī tiān shī
光州元忠嘗賑貸，二十五萬恢天施。
shǔ jùn lián fàn bù jīn yè, yī rú wǔ kù wéi mín lì
蜀郡廉范不禁夜，一襦五褲惟民利。
wǔ yuē qīng, yù hú zài táng zài yǒu bīng
五曰清，玉壺在堂在有冰。
wǔ chāng hé yuǎn sī lǜ tān, jí jǐng tóu qián fēi mǎi míng
武昌何遠思律貪，汲井投錢非買名。
hé pǔ mèng cháng yì wú yù, huán zhū bì yuān qīng suǒ zhēng
合浦孟嘗亦無欲，還珠碧淵清所徵。
liù yuē zhèng, duān rú biāo biǎo xíng fēi jìng
六曰正，端如標表行非徑。
běi hǎi zhū yì suī dǔ jiù, zhì yú wǎng qū zhōng wú tīng
北海朱邑雖篤舊，至於枉曲終無聽。
dōng lái yáng zhèn wèi sì zhī, xíng bù qī yōu cǐ wèi shèng
東萊楊震畏四知，行不欺幽此為盛。
qī yuē míng, zhāo rú rì yuè dōng xī xíng
七曰明，昭如日月東西行。
jì zhōu jiǎ cóng qù wéi shang, bǎi xìng wén zhī zhèng zì xíng
冀州賈琮去帷裳，百姓聞之政自行。
yōng shì lǐ huì shàn shěn duàn, dàn yàn zuò zhī qín niǎo qíng
雍士李惠善審斷，彈燕坐知禽鳥情。
bā yuē yì, zhèn fú jìng zào wēn ér lì
八曰毅，鎮浮靜躁溫而厲。
biàn zhōu qí huàn fēi sì xíng, qīng yán zì wǒ rén jiē zhì
汴州齊浣非肆刑，清嚴自我人皆治。
háo zhōu zhāng fú bù kě fàn, yǐ zhòng zì chí rén zì wèi
濠州張福不可犯，以重自持人自畏。
cǐ zhī bā dé rén yǒu yī, míng xián àn dǔ jiē qiān shì
此之八德人有一，鳴弦按堵皆千室。
néng yú bā zhě jù yǒu zhī, shǐ jūn zhī cái fēi shì chū
能於八者具有之，使君之才非世出。
shǐ jūn yǒu zhèng jiào, bì běn zhī xué xiào
使君有政教，必本之學校。
shǔ rén yí lòu bēi yǐ shèn, wén wēng zhī huà yú jīn hǎo
蜀人夷陋卑已甚，文翁之化於今好。
shǐ jūn yǒu shī bǐ, mò yǒng xián fēng yuè
使君有詩筆，莫詠閒風月。
zhuī huán yǎ sòng shēng yù píng, yín yǒng xìng qíng sī bǔ quē
追還雅頌聲玉平，吟詠性情思補闕。
shǐ jūn yǒu chē mǎ, mò shǎng xián shān shuǐ
使君有車馬，莫賞閒山水。
shí xíng jiāo wài wèn qiáo gēng, mín jiān lì bìng xū xiáng wěi
時行郊外問樵耕，民間利病須詳委。
mò qīng xǐ, mò qīng nù, qīng xǐ yú rén huǒ shàng bīng, qīng nù yú rén jìng qián wù
莫輕喜，莫輕怒，輕喜於人火上冰，輕怒於人鏡前霧。
mò gū yí, mò qīng xìn, gū yí duō zhì bài liáng móu, qīng xìn dìng lìng jiān xiǎo jìn
莫孤疑，莫輕信，孤疑多至敗良謀，輕信定令奸小進。
dà fán dāng jú cháng duō mí, shǐ jūn lín shì qí shèn zhī
大凡當局常多迷，使君臨事其慎之。
tǎng jì yú yán yòng yǒu shí, wēi chén jī yuè zhōng yǒu bì
倘記愚言用有時，微塵積岳終有裨。
cāng shēng hàn kě tiān yù yǔ, yì shí jīng jì fēi gōng shuí
蒼生旱渴天欲雨，異時經濟非公誰。
