chén yāng fēn fēn zǒu wèi tú, yǎn zhōng de jiàn gǔ fán yú.
塵鞅紛紛走畏途,眼中得見古璠璵。
lì míng yì mò yǒu zhī jǐ, gǔ xiāng suī qú què bǎo shū.
利名抑末有知己,骨相雖癯卻飽書。
yǐ bǎ sān zhǎng xiū xìn shǐ, yīng wú qiān hú dào qīng jū.
已把三長修信史,應無千斛到清居。
wén zhāng dào dì cǐ wèi zuì, fèng gé luán tái cì dì chú.
文章到地此為最,鳳閣鸞台次第除。