xiān jūn yǒu liù nǚ, suǒ tuō jiē gāo mén. jì yě jiǔ zé xù, wǎn dé yǔ zi hūn.
先君有六女，所託皆高門。季也久擇婿，晚得與子婚。

zi jiā wàng hǎi nèi, shí wéi zhé xiān sūn. bǐ yě yǒu jiā fǎ, shì zuò fēng léi bēn.
子家望海內，實惟謫仙孫。筆也有家法，勢作風雷奔。

jié jiāo duō yīng háo, zuò zhì míng yù xuān. yì xī shí zi chū, hé liú chū kūn lún.
結交多英豪，坐致名譽喧。憶昔識子初，河流出昆崙。

zhōng jiān yī zài jiàn, qí jì shǐ fú yuán. qù nián jiē tóng jū, dǐ lǐ jiàn suǒ cún.
中間一再見，騏驥始伏轅。去年接同居，底里見所存。

lěi luò zhōng yì rén, ài guó yōu lí yuán. shǐ dāng yuán yòu shí, mì wù yǔ tǎo lùn.
磊落忠義人，愛國憂黎元。使當元祐時，密勿與討論。

shàng kě cān láng miào, xià kě bēi jiàn yuán. xī zāi bù yù zhī, bái fà zǎo yǐ fán.
上可參廊廟，下可禆諫垣。惜哉不遇知，白髮早已繁。

bēi guān bù kě shuō, gǎn jī yǒu zhǔ ēn. làn màn yǒu guī qī, xì zhōu gǔ huái gēn.
卑官不可說，感激有主恩。爛漫有歸期，繫舟古槐根。

zǔ jiàn wú jiǔ shí, zèng yí qǐng yǐ yán. zi jiā zhōng shān xià, suí shì yǒu tián yuán.
祖餞無酒食，贈遺請以言。子家鐘山下，隨事有田園。

zhú jìng bèi gǔ sì, cǎo táng miàn jiāng cūn. gāo xuān nà cuì wēi, xiū tǒng yǐn chán yuán.
竹徑背古寺，草堂面江村。高軒納翠微，修筒引潺湲。

lín yǐng sàn shū zhì, shān sè yáo jiǔ zūn. rì yǐn jiàn kāng shuǐ, shí dēng xiè gōng dūn.
林影散疏帙，山色搖酒樽。日飲建康水，時登謝公墩。

shěn hān zuǒ shì xué, hào dàng jí cí yuán. kè zhì wù duō yǔ, yù tǔ qiě fù tūn.
沈酣左氏學，浩蕩極辭源。客至勿多語，欲吐且復吞。

shū lái wú cōng cōng, wèi wǒ bié hòu hún.
書來無匆匆，慰我別後魂。