過韶陽，璇樞電繞，華渚虹流，運應千載會昌。
罄寰宇、薦殊祥。
吾皇。
誕彌月，瑤圖纘慶，玉葉騰芳。
並景貺、三靈眷祐，挺英哲、掩前王。
遇年年、嘉節清和，頒率土稱觴。
無間要荒華夏，盡萬里、走梯航。
彤庭舜張大樂，禹會群方。
鵷行。
望上國，山呼鰲抃，遙爇爐香。
竟就日、瞻雲獻壽，指南山、等無疆。
願巍巍、寶曆鴻基，齊天地遙長。
譯文極其美好的時光。電光環繞北斗，星如虹流於華渚，國運千載會當興盛隆昌。進獻全天下不同尋常的祥瑞。懷胎十月產期滿，我皇誕生，皇圖有繼，普天同慶。金枝玉葉芬芳，五色雲氣升騰。並賜予祥瑞的天、地、人之靈眷顧保佑，秀挺英哲，足以掩蓋前王。年年遇逢四月清和嘉節，賞賜全國舉杯祝酒。不論屬國中原，都不遠萬里梯山航海而來。朝廷內奏起象徵教平音和、君聖臣賢的舜之「韶」樂，像大禹一樣全聚各路諸侯。朝班如鵷鷺井然有序。附屬國仰望宗主國，山也呼喚，鰲也鼓舞，遙燃香爐。我皇猶如堯帝，其仁如天，其知如神。就之如日，望之如雲。仰望祝壽：祝我皇壽比南山，萬壽無疆。願崇高的皇位和帝王基業，與天地同長久！
注釋送征衣：詞牌名，柳永《樂章集》註：中呂宮。雙調一百二十一字，前段十二句七平韻，後段十一句六平韻。過韶陽：剛過美好溫暖的春天。韶：美好，陽：溫暖，指春天。璇樞電繞：璇是北斗七星第二星，樞為第一星，此處代指北斗七星；電繞，電光環繞。電繞北斗星的異常天象是祥瑞的徵兆，傳說黃帝生時電光繞北斗。華渚（zhǔ）虹流：華渚，古代傳說中的地名；虹流，像流動的長虹。傳說有星如虹，流於華渚，則少昊生。運：時運，國運。罄（qìng）：容器名，此處指盡。環宇：整個宇宙。薦：進獻。誕彌月：足月而生。瑤圖：指天空上出現的美好圖畫。纘（zuǎn）：繼續。玉葉：此指皇室子孫。騰芳：散發出芬芳的香味。此指人才華橫溢。景貺（kuàng）：即貺景，上天賜予的奇異美景挺：突出。掩：掩蓋。清和：農曆四月的別稱。白居易《初夏閒吟兼呈韋賓客》：「孟夏清和月，東都閒散官」率土：普天之下的土地。《詩·小雅·北山》：「率土之濱，莫非王臣。」稱觴：舉杯祝賀。無間：沒有間隔，此處指親密無間。要荒：邊遠荒僻之地。張衡《東京賦》：「藩國奉聘,要荒來質。」梯航：梯山航海，比喻長途跋涉，經歷險遠的旅程。彤庭：皇宮大殿，漢代皇宮的中庭都漆成紅色，稱彤庭，後泛指皇宮。班固《西京賦》：「於是玄墀扣砌，玉階彤庭。」舜張大樂：像舜那樣舉行盛大宴會。禹會群方：禹王會見各個地方的部落首領。鵷行：鵷，傳說中與鸞鳳同類的鳥，其飛行序列井然。鵷行，比喻朝臣上朝時序列井然的樣子。上國：宋代之時，宋朝的附屬國人把宋朝稱為上國。山呼：舊時臣子對君主祝頌的禮節，指臣子向君主三叩頭，每叩一頭喊一聲萬歲，第三次叩頭則喊萬歲萬萬歲，稱為山呼。抃（biàn）：鼓掌。爇（ruò）：點燃。就日：古時人們把皇帝比作太陽，就日就是接近皇帝。瞻云：向上觀，把宋仁宗比作高立於雲端之上的神。巍巍：高大的樣子。寶曆：指國祚，一個王朝理論上應該維持的時間。鴻基：偉大的基業。▲
姚學賢、龍建國．柳永詞祥注及集評．鄭州市：中州古籍出版社，1991年2月版：12-14
葉嘉瑩 等．柳永詞新釋輯評．北京市：中華書局，2005年1月版：28-30
這是柳永為宋仁宗祝壽而作的一首詞。詞人引經據典，搜盡《詩經》、《史記》、《漢書》、《宋書》等書中溢美之詞，並將仁宗的誕生與黃帝軒轅氏、顓頊高陽氏的誕生等而視之，極盡頌揚之能事。仿佛是在向世人證明，我柳永寫《鶴沖天（黃金榜上）》而落第，不是仁宗的緣故；「忍把浮名，換了淺斟低唱」，也不是在向仁宗發牢騷；「奉旨填詞」，更不是對仁宗的不敬。恰恰相反，仁宗才是對我有知遇之恩的人。我要寫出最美的祝壽詞獻給仁宗帝，既為報恩，也為洗冤！據考，柳永恰當仁宗親政之第一年及第的，其受仁宗沾溉則無疑，三年之後，柳永寫了這首詞。由此可推知，柳永因所謂「薄於操行」，嘗作「浮艷淫冶」之詞而被「深斥」不第，決其事者應當為章獻劉皇后而非仁宗。千年冤屈，柳永洗之。
極其美好的時光。電光旋繞北斗，星如虹流華渚，國運千載會當興盛隆昌。進獻全天下不同尋常的祥瑞。懷胎十月產期滿，我皇誕生，皇圖有繼，普天同慶。金枝玉葉芬芳，五色雲氣升騰。並賜予祥瑞的天、地、人之靈眷顧保佑，秀挺英哲，足以掩蓋前王。年年遇逢四月清和嘉節，賞賜全國舉杯祝酒。
不論屬國中原，都不遠萬里梯山航海而來。朝廷內奏起象徵教平音和、君聖臣賢的舜之《韶》樂，如大禹時全聚各路諸侯。朝班如鵷鷺井然有序。附屬國仰望宗主國，山也呼喚，鰲也鼓舞，遙燃香爐。我皇猶如堯帝，其仁如天，其知如神。就之如日，望之如雲。仰望祝壽：祝我皇壽比南山，萬壽無疆。願崇高的皇位和帝王基業，與天地同長久！▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此首詞與柳永所作另一首詞《永遇樂·薰風解慍》均為仁宗祝壽詞，應該是寫於慶曆元年到二年柳永在京為官期間。柳永在汴京只有兩年，寫了兩首祝壽詞，也就是說每年寫一首。但究竟此首詞和《永遇樂·薰風解慍》哪首作於元年，哪首作於二年，卻無法確定。
薛瑞生．古典詩詞名家·柳永詞選．北京市：中華書局，2005年1月版：126
月華收，雲淡霜天曙。
西征客、此時情苦。
翠娥執手送臨歧，軋軋開朱戶。
千嬌面、盈盈佇立，無言有淚，斷腸爭忍回顧。
一葉蘭舟，便恁急槳凌波去。
貪行色、豈知離緒，萬般方寸，但飲恨，脈脈同誰語。
更回首、重城不見，寒江天外，隱隱兩三煙樹。
水鄉天氣，灑蒹葭、露結寒生早。客館更堪秋杪。空階下、木葉飄零，颯颯聲乾，狂風亂掃。當無緒、人靜酒初醒，天外征鴻，知送誰家歸信，穿雲悲叫。蛩響幽窗，鼠窺寒硯，一點銀釭閒照。夢枕頻驚，愁衾半擁，萬里歸心悄悄。往事追思多少。贏得空使方寸撓。斷不成眠，此夜厭厭，就中難曉。
古繁華茂苑，是當日、帝王州。詠人物鮮明，土風細膩，曾美詩流。尋幽。近香徑處，聚蓮娃釣叟簇汀洲。晴景吳波練靜。萬家綠水朱樓。凝旒。乃眷東南，思共理、命賢侯。繼夢得文章，樂天惠愛，布政優優。鰲頭。況虛位久，遇名都勝景阻淹留。贏得蘭堂醞酒，畫船攜妓歡游。
漸覺芳郊明媚，夜來膏雨，一灑塵埃。滿目淺桃深杏，露染風裁。銀塘靜、魚鱗簟展，煙岫翠、龜甲屏開。殷晴雷。雲中鼓吹，游遍蓬萊。徘徊。隼旟前後，三千珠履，十二金釵。雅俗熙熙，下車成宴盡春台。好雍容、東山妓女，堪笑傲、北海尊罍。且追陪。鳳池歸去，那更重來。
颯颯霜飄鴛瓦，翠幕輕寒微透，長門深鎖悄悄，滿庭秋色將晚。眼看菊蕊，重陽淚落如珠，長是淹殘粉面。鸞輅音塵遠。無限幽恨。無限幽恨，寄情空殢紈扇。應是帝王，當初怪妾辭輦。陡頓今來，宮中第一妖嬈，卻道昭陽飛燕。
苧蘿妖艷世難偕。善媚悅君懷。後庭恃寵，盡使絕嫌猜。正恁朝歡暮宴，情未足，早江上兵來。
捧心調態軍前死，羅綺旋變塵埃。至今想，怨魂無主尚徘徊。夜夜姑蘇城外，當時月，但空照荒台。
淮楚。曠望極，千里火雲燒空，盡日西郊無雨。厭行旅。數幅輕帆旋落，艤棹蒹葭浦。避畏景，兩兩舟人夜深語。
此際爭可，便恁奔名競利去。九衢塵里，衣冠冒炎暑。回首江鄉，月觀風亭，水邊石上，幸有散發披襟處。
