月華收，雲淡霜天曙。
西征客、此時情苦。
翠娥執手送臨歧，軋軋開朱戶。
千嬌面、盈盈佇立，無言有淚，斷腸爭忍回顧。
一葉蘭舟，便恁急槳凌波去。
貪行色、豈知離緒，萬般方寸，但飲恨，脈脈同誰語。
更回首、重城不見，寒江天外，隱隱兩三煙樹。
譯文月亮已收起了光華，雲淡淡的，地上有霜。天色已黎明。將遠行西去的人，此時心情最苦。美人兒緊握着我的手，為了送我上分別的岔路，她把朱紅的大門軋軋地打開。千嬌百媚的臉龐、婀娜輕盈的身姿，她久久地站着，沒有話，只流淚。我腸都要痛斷了，又怎麼忍心回頭再看她一眼呢？我乘坐的一葉扁舟，便如此急急地隨着水波去了。臨去前，我只顧準備走，行色匆匆，哪知離別的心緒，會萬般千種地襲來心頭呢！我只得心懷怨恨，含情脈脈，這滿腹的話又能對誰去說呢？待到我再回過頭去時，重城已看不到了。寒颼颼的秋江上，唯見天外隱隱約約地有兩三株煙蒙蒙的遠樹而已。
注釋月華收：指月亮落下，天氣將曉。臨歧：岔路口。此指臨別。軋軋：象聲詞，門軸轉動的聲音。爭忍：怎忍。方寸：指心緒，心情。脈脈：含情貌。▲
羅立剛 ．多情自古傷離別：人民文學出版社，2011：51-52
此詞描寫一對戀人的離別之情。由於作者是一位善於鋪都的高手，把以把更主人公的千嬌百媚，自己的滿腹離愁都寫得十分細緻。上闋着意刻畫的是主人公的情態，「千嬌面，盈盈佇立，無言有淚」，這十一個字，把一個美麗多情的更子的形象描寫得十分可人憐惜。為了烘托離別的悽苦，作者在描寫這位純情更子之先，特地把呀呀的開門聲寫出來，起到增加氣氛的作用。開門有「軋軋」之聲，而更子的送行卻「無言有淚」，有聲與無聲前後照應，構成了一種更加令人斷腸的悽慘畫面。下闕寫自己的落寞情緒，與心愛的更子分別，這是多麼令人難以接受的現實，如果一切靜止該多好啊，那樣自己和心愛的人就不會分離了，愛就能永恆。可惜那不解人意的扁舟匆匆前行，不長時間，心上人把居的城市就不能再見了。
全詞寫到這裡，作者已經把離別之苦傾訴殆盡了，為了更強調悽苦悲切的氣氛，作者用寫景作為結束語：清寒的江流那邊，只剩下煙雲籠罩的兩三棵樹！這種以景言情的寫法在古詞曲中並不少見，但此詞把景致的描寫放在全詞的末尾，這就好比古歌曲中的「亂」，把前此把鋪排的種種情緒推向了最高潮。
斜月西沉，霜天破曉，執手相送，情何以堪！這首送別詞，既表現了送行者的無限依戀，也抒寫了行人的感懷。把送別和別後相思的情景，層層鋪開。深刻細緻地寫出了人物的感受。最後以景結情，倍覺有情。全詞鋪都展衍，層次分明而又曲折婉轉。不僅情景「妙合」，而且寫景、抒情、都事自然融合，完美一致。體現了柳詞的特色。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
閒窗漏永，月冷霜花墮。
悄悄下簾幕，殘燈火。
再三追往事，離魂亂、愁腸鎖。
無語沉吟坐。
好天好景，未省展眉則個。
從前早是多成破。
何況經歲月，相拋嚲。
假使重相見，還得似、舊時麼。
悔恨無計那。
迢迢良夜。
自家只恁摧挫。
禁漏花深，繡工日永，蕙風布暖。
變韶景、都門十二，元宵三五，銀蟾光滿。
連雲復道凌飛觀。
聳皇居麗，嘉氣瑞煙蔥蒨。
翠華宵幸，是處層城閬苑。
龍鳳燭、交光星漢。
對咫尺鰲山、開羽扇。
會樂府、兩籍神仙，梨園四部弦管。
向曉色、都人未散。
盈萬井、山呼鰲抃。
願歲歲，天仗里、常瞻鳳輦。
當初聚散。
便喚作、無由再逢伊面。
近日來、不期而會重歡宴。
向尊前、閒暇里，斂著眉兒長嘆。
惹起舊愁無限。
盈盈淚眼。
漫向我耳邊，作萬般幽怨。
奈你自家心下，有事難見。
待信真箇，恁別無縈絆。
不免收心，共伊長遠。
紅板橋頭秋光暮。
淡月映煙方煦。
寒溪蘸碧，繞垂楊路。
重分飛，攜縴手、淚如雨。
波急隋堤遠，片帆舉。
倏忽年華改，向期阻。
時覺春殘，漸漸飄花絮。
好夕良天長孤負。
洞房閒掩，小屏空、無心覷。
指歸雲，仙鄉杳、在何處。
遙夜香衾暖，算誰與。
知他深深約，記得否。
香靨深深，姿姿媚媚，雅格奇容天與。自識伊來，便好看承，會得妖嬈心素。臨歧再約同歡，定是都把、平生相許。又恐恩情，易破難成，不免千般思慮。近日書來，寒暄而已，苦沒忉忉言語。便認得、聽人教當，擬把前言輕負。見說蘭台宋玉，多才多藝善詞賦。試與問、朝朝暮暮。行云何處去。
夜來匆匆飲散，欹枕背燈睡。酒力全輕，醉魂易醒，風揭簾櫳，夢斷披衣重起。悄無寐。追悔當初，繡閣話別太容易。日許時、猶阻歸計。甚況味。旅館虛度殘歲。想嬌媚。那裡獨守鴛幃靜，永漏迢迢，也應暗同此意。
寶髻瑤簪。嚴妝巧，天然綠媚紅深。綺羅叢里，獨逞謳吟。一曲陽春定價，何啻值千金。傾聽處，王孫帝子，鶴蓋成陰。
凝態掩霞襟。動象板聲聲，怨思難任。嘹亮處，回厭弦管低沈。時恁回眸斂黛，空役五陵心。須信道，緣情寄意。別有知音。
咫尺鳳衾鴛帳，欲去無因到。蝦須窣地重門悄。認繡履頻移，洞房杳杳。強語笑。逞如簧、再三輕巧。
梳妝早。琵琶閒抱。愛品相思調。聲聲似把芳心告。隔簾聽，贏得斷腸多少。恁煩惱。除非共伊知道。
