jūn bú jiàn què shǔ gǔ dǐ jiè xiū bì, mǎ jiǎ bù jiě wáng bù shí. yòu bú jiàn tài shān mǎ sè bié wèi qún, dōng fēng wàng zhī rú jǐn yún.
君不見雀鼠谷抵介休壁，馬甲不解王不食。又不見泰山馬色別為群，東封望之如錦雲。

yīng xióng jué lì duō xiāng zhí, bì xìng chéng ēn sī zì mèi. bù cí hàn xuè qiān lǐ láo, qū sǐ chén shā nà de bì.
英雄角力多相值，嬖倖承恩思自媚。不辭汗血千里勞，驅死塵沙那得避。

hé rú luò rì qīng shuǐ wān, huá liú dú bù chūn cǎo xián. yǔ rén tǎn jiān méi liǎng huái, kòng pèi yù shàng wèi shàng jiān.
何如落日清水灣，驊騮獨步春草閒。圉人袒肩沒兩踝，控轡欲上未上間。

jìng guān wù lǐ zuò tàn xī, yù huā cǎn dàn hé rén bǐ. shǎo líng yě lǎo zuì shàn píng, dì zǐ céng rù jiāng jūn shì.
靜觀物理坐嘆息，玉花慘澹何人筆。少陵野老最善評，弟子曾入將軍室。