jiào zǐ wéi yù chǎn, jià nǚ wéi yù guān.
教子惟欲諂，嫁女惟欲官。

chuáng píng chù tóu nǎi wēng nù, wén shū shù xiù méi lǎo mán.
床屏觸頭乃翁怒，文書術袖媒姥謾。

níng rén yī xiào kě jué dǎo, gǔ xùn xiāng fù liáng dú nán.
凝人一笑可絕倒，古訓相傅良獨難。

dài fū yǒu kuì chéng jiān jiā, shàng gǔ gǎn wàng yuán yí shān.
大夫有愧程監家，上谷敢望元遺山。

yì zé wēi yán shàng diǎn xíng, chū mén bié yǔ zhòng dīng níng.
易簀微言尚典刑，出門別語重丁寧。

zi wú tái zhuāng yǔ bǎo jiàn, nǚ wú xiù rù yǔ jīn píng.
子無台裝與寶劍，女無繡褥與金屏。

gè zèng lí zhū wǔ shí liù, cáng zài āng fǔ wèi shēn míng.
各贈驪珠五十六，藏在骯腑為深銘。

zǐ qiáo fǔ yǎng jù mò yòng, bīng yù qīng rùn yóu xiāng xíng.
梓喬俯仰俱莫用，冰玉清潤尤相形。

shuǐ héng shǐ zhě zhí ér shī, yí shān zhái xiāng jiān chá sūn.
水衡使者直而濕，遺山宅相監察孫。

shén shēn wù xué chéng xiān zhì, wù shì fù jiā shì gé yán.
神身務學承先志，務世傅家示格言。

zhèng dà qù jīn bā shí nián, liú fēng yí sú lì yǒu cún.
正大去今八十年，流風遺俗猁有存。

shuí néng tí shī mù bǎi xià, shǐ liǎng xiān wēng qǐ jiǔ quán.
誰能題詩墓柏下，使兩仙翁起九泉。