首頁 / 宋代 / 鄭會 / 題邸間壁
拼 译 译

《題邸間壁》

鄭會 〔宋代〕

酴醾香夢怯春寒,翠掩重門燕子閒。

敲斷玉釵紅燭冷,計程應說到常山。

复制

題邸間壁 - 賞析

酴醾香夢怯春寒,翠掩重門燕子閒。
敲斷玉釵紅燭冷,計程應說到常山。

  整首詩都是想象,前兩句寫春夜的清冷孤寂,極力描寫了其妻獨居家中的寂寥,後兩句想象其妻醒後想念自己的情景,通過對自己想象中的細節的刻畫,描寫出其妻期盼與丈夫早些相聚的心情。這首詩寫的實際正是詩人思妻心切,可以說詩人是以思夫之心,表思婦之情,情真意切,感人至深。

  詩的前兩句「酴醾香夢怯春寒,翠掩重門燕子閒」,從大處落墨,極寫其妻空閨寂寥。酴醾,作者用它來比喻其妻之「香夢」,一方面寄託了自己的相思之情,另一方面也在着重強調:即便是這樣甜美的夢,也害怕春寒寂寞的攪擾。更何況「翠掩重門舒,深鎖空閏,又增加了幾分冷冷清清的氣氛。這裡的「燕子閒」有兩重意思:其一,「閒」表示寂靜,思婦「香夢」為「春寒」驚醒後,愁腸婉轉,四顧寂寥,無可訴說,其二,「燕子護歸巢為「閒」,鳥兒尚能雌雄相守,夜落歸果,無形中把人的那種孤寂心情也就襯托得更強烈了。

  接下來,作者又用「敲斷玉釵紅燭冷,計程應說到常山」兩句詩寫他妻子夢醒後思念丈夫,切盼與丈夫早些團聚的心情。前句詩用了兩個細節:「敲斷玉釵」和「紅燭冷」。玉釵本為女子心愛之物,專用來梳妝打扮的。可是,由於丈夫久出不歸,「首如飛蓬,誰為適容」,她竟慵自梳頭,懶於打扮了。不僅如此,當她拿起了「玉釵」時,頓然間竟有無限的惆悵之情湧上心頭,索性拿它來作為計算丈夫歸期的工具,一遍一遍地敲,一遍一遍地想,一遍一遍地算,最後竟把玉釵「敲斷」了。在這個細節中,作者雖然絲毫沒有提到「思」字,但思婦的那種心情卻被刻畫得那麼突出,使人們仿佛能見到她的一臉愁容。同樣,「紅燭冷」一方面極言思婦「敲釵」時間之長,甚至燃盡紅燭,天將破曉,另一方面還巧妙地暗示了女子紅顏已老,青春將逝,由此更加襯托思婦的愁情滿懷。

  最後,「計程應說到常山」,既是點破思婦何以愁懷不解的句子——因為不管是「香夢」也好,「燕子閒」也好,「敲斷玉釵」也好,作者儘管讓思婦愁腸婉轉,卻並役有直說她是為了思夫才受了這樣的煎熬,這句卻以「計程」輕輕地點了出來,使詩意更加明確;同時,這句話又說明了這一切不過都是作者在常山旅舍中想象的—這不僅因為「應說到常山」是一種猜測的口氣,而這「猜測」讓夫婦雙方不謀而合,更增加了雙方的思念之情,而且還因為前文中的廠「香夢」「重門」為女子所特有。至此,讀者才真正弄清楚了「題邸間壁」與詩的關係:原來作者是以思夫之心,度思婦之腹。

1、 蒙萬夫.千家詩鑑賞辭典:陝西人民教育出版社,1991:19-20

題邸間壁 - 創作背影

  這首詩具體創作時間不詳,是詩人在羈旅途中,思鄉情切,即興題寫在旅社牆壁上的。

鄭會

作者:鄭會

鄭會,字文謙,一字有極,號亦山,貴溪(今屬江西)人。少游朱熹、陸九淵之門。寧宗嘉定四年(一二一一)進士。十年,擢禮部侍郎。理宗寶慶元年(一二二五)史彌遠專政,引疾歸里。卒年八十二。有《亦山集》。已佚。清同治《貴溪縣誌》卷八有傳。 鄭會詩,據《全芳備祖》等書所錄,編為一卷。

鄭會其它诗文

《天慶觀尋裘司直碑》

鄭會 〔宋代〕

長廊鐘鼓靜無嘩,白髮高人自煮茶。

可惜斷碑無覓處,石壇微雨落松花。

复制

《壽蘇友橘 其二》

鄭會 〔宋代〕

人誰安逸浪中魚,事費經營網上蛛。記得去年生日酒,去年無此白髭鬚。

复制

《游金精山》

鄭會 〔宋代〕

春風棧閣曉雲寒,中有潺潺一玉灣。

白石寨盤青石磴,蘚花猶帶漢時斑。

复制

《與國軍道上》

鄭會 〔宋代〕

時節近清明,去官未放晴。

落花春緒懶,飛絮客情輕。

新上誰家冢,深林宿處程。

相看一卮酒,為爾暫忘情。

复制

《豫章客樓》

鄭會 〔宋代〕

薺菜花開雨未晴,章江煙柳正愁人。

無錢可買東風醉,自寫唐詩過一春。

复制

《西湖客舍》

鄭會 〔宋代〕

數日秋風早,單衣補未圓。

長貧身事缺,多病主人憐。

賣藥僧歸寺,看山客借船。

推窗正煙雨,坐看白鷗眠。

复制

《劉寺》

鄭會 〔宋代〕

紹興妃子寺,步步白雲深。

叢冢荒難認,寒泉清到今。

山高松有子,石老樹無心。

寺主疎相見,如聞亦解吟。

复制

《白衣寺》

鄭會 〔宋代〕

白衣古寺瞰江流,隔斷紅塵不記秋。

深羨老僧心入定,禪房花木四時幽。

复制

《定齋》

鄭會 〔宋代〕

亂葉不停風袞袞,狂瀾既倒浪滔滔。

碧潭深處無人見,歸盡浮雲月正高。

复制

《寒夜懷鄭澤民》

鄭會 〔宋代〕

布袍寒旋整,圖事少曾諧。

挈屋來游浙,修弓欲渡淮。

家貧這遣妹,母老苦為懷。

深夜青燈坐,思君命亦乖。

复制

《湖橋用朱申之韻》

鄭會 〔宋代〕

小倚湖橋數暝鴉,竹籬深閉阿誰家。

愛渠一架酴醾白,甚欲敲門覓數花。

复制

《懷宣州李司法》

鄭會 〔宋代〕

憶着宣城郡,能詩李法曹。

秋今已過半,夢亦罕相遭。

風葉亂無數,雨螢飛不高。

獨來窗下坐,燈影照離騷。

复制