首页 / 宋代 / 郑会 / 题邸间壁
拼 译 译

《题邸间壁》

郑会 〔宋代〕

酴醾香梦怯春寒,翠掩重门燕子闲。

敲断玉钗红烛冷,计程应说到常山。

复制

题邸间壁 - 赏析

酴醾香梦怯春寒,翠掩重门燕子闲。
敲断玉钗红烛冷,计程应说到常山。

  整首诗都是想象,前两句写春夜的清冷孤寂,极力描写了其妻独居家中的寂寥,后两句想象其妻醒后想念自己的情景,通过对自己想象中的细节的刻画,描写出其妻期盼与丈夫早些相聚的心情。这首诗写的实际正是诗人思妻心切,可以说诗人是以思夫之心,表思妇之情,情真意切,感人至深。

  诗的前两句“酴醾香梦怯春寒,翠掩重门燕子闲”,从大处落墨,极写其妻空闺寂寥。酴醾,作者用它来比喻其妻之“香梦”,一方面寄托了自己的相思之情,另一方面也在着重强调:即便是这样甜美的梦,也害怕春寒寂寞的搅扰。更何况“翠掩重门舒,深锁空闰,又增加了几分冷冷清清的气氛。这里的“燕子闲”有两重意思:其一,“闲”表示寂静,思妇“香梦”为“春寒”惊醒后,愁肠婉转,四顾寂寥,无可诉说,其二,“燕子护归巢为“闲”,鸟儿尚能雌雄相守,夜落归果,无形中把人的那种孤寂心情也就衬托得更强烈了。

  接下来,作者又用“敲断玉钗红烛冷,计程应说到常山”两句诗写他妻子梦醒后思念丈夫,切盼与丈夫早些团聚的心情。前句诗用了两个细节:“敲断玉钗”和“红烛冷”。玉钗本为女子心爱之物,专用来梳妆打扮的。可是,由于丈夫久出不归,“首如飞蓬,谁为适容”,她竟慵自梳头,懒于打扮了。不仅如此,当她拿起了“玉钗”时,顿然间竟有无限的惆怅之情涌上心头,索性拿它来作为计算丈夫归期的工具,一遍一遍地敲,一遍一遍地想,一遍一遍地算,最后竟把玉钗“敲断”了。在这个细节中,作者虽然丝毫没有提到“思”字,但思妇的那种心情却被刻画得那么突出,使人们仿佛能见到她的一脸愁容。同样,“红烛冷”一方面极言思妇“敲钗”时间之长,甚至燃尽红烛,天将破晓,另一方面还巧妙地暗示了女子红颜已老,青春将逝,由此更加衬托思妇的愁情满怀。

  最后,“计程应说到常山”,既是点破思妇何以愁怀不解的句子——因为不管是“香梦”也好,“燕子闲”也好,“敲断玉钗”也好,作者尽管让思妇愁肠婉转,却并役有直说她是为了思夫才受了这样的煎熬,这句却以“计程”轻轻地点了出来,使诗意更加明确;同时,这句话又说明了这一切不过都是作者在常山旅舍中想象的—这不仅因为“应说到常山”是一种猜测的口气,而这“猜测”让夫妇双方不谋而合,更增加了双方的思念之情,而且还因为前文中的厂“香梦”“重门”为女子所特有。至此,读者才真正弄清楚了“题邸间壁”与诗的关系:原来作者是以思夫之心,度思妇之腹。

1、 蒙万夫.千家诗鉴赏辞典:陕西人民教育出版社,1991:19-20

题邸间壁 - 创作背影

  这首诗具体创作时间不详,是诗人在羁旅途中,思乡情切,即兴题写在旅社墙壁上的。

郑会

作者:郑会

郑会,字文谦,一字有极,号亦山,贵溪(今属江西)人。少游朱熹、陆九渊之门。宁宗嘉定四年(一二一一)进士。十年,擢礼部侍郎。理宗宝庆元年(一二二五)史弥远专政,引疾归里。卒年八十二。有《亦山集》。已佚。清同治《贵溪县志》卷八有传。 郑会诗,据《全芳备祖》等书所录,编为一卷。

郑会其它诗文

《题邸间壁》

郑会 〔宋代〕

酴醾香梦怯春寒,翠掩重门燕子闲。

敲断玉钗红烛冷,计程应说到常山。

复制

《梅花》

郑会 〔宋代〕

江梅谷寻树槎牙,雪片飘零梅片斜。

半有和风到窗纸,不知是雪是梅花。

复制

《题岘坡书院》

郑会 〔宋代〕

羊公碑字晋苔昏,中有襄人古泪痕。

忆作风烟涨尘土,自今日月照乾坤。

维瓯有客伤前哲,以岘名坡续后昆。

且莫掀客看凫白,为君王洗汉江浑。

复制

《天庆观寻裘司直碑》

郑会 〔宋代〕

长廊钟鼓静无哗,白发高人自煮茶。

可惜断碑无觅处,石坛微雨落松花。

复制

《与国军道上》

郑会 〔宋代〕

时节近清明,去官未放晴。

落花春绪懒,飞絮客情轻。

新上谁家冢,深林宿处程。

相看一卮酒,为尔暂忘情。

复制

《闻黄叔敏双陆因寄》

郑会 〔宋代〕

水晶帘动影傞傞,白玉棋盘金字窠。

赢得阿谁花十八,日长深院笑声多。

复制

《简颉监酒》

郑会 〔宋代〕

小立西风翠袖垂,淡黄蛱蝶□高低。

重门不锁秋香冷,何处人家有木犀。

复制

《将抵家遇雨》

郑会 〔宋代〕

遄车偏值雨连天,疲马难支又上船。

树杪鸦兵催急棹,渡头渔火锁寒烟。

论心知己期将近,念子慈亲望久悬。

自笑归装无一物,就中强半是诗篇。

复制

《宝藏寺雨中》

郑会 〔宋代〕

秋城雨气白纷纷,不见青山只见云。

古寺半欹僧去尽,乱鸦飞上五王坟。

复制

《酬余判院》

郑会 〔宋代〕

新篇如许好,欲和费沉思。

相聚不为浅,能吟独未知。

柳含春细细,梅待雪迟迟。

重碧沽官酒,今当与说诗。

复制

《寒夜怀郑泽民》

郑会 〔宋代〕

布袍寒旋整,图事少曾谐。

挈屋来游浙,修弓欲渡淮。

家贫这遣妹,母老苦为怀。

深夜青灯坐,思君命亦乖。

复制

《瑞金县道中》

郑会 〔宋代〕

野水深深小迳斜,旧时闻是富人家。

乱余田地浑无主,近有流移来种麻。

复制