qīng nián lǎn pèi lín sān wú, qīng xiāo jǔ zhào jīng xī hú. xī hú hú shàng yuè chū chū, tuī péng duì yuè sī lín bū.
青年攬轡臨三吳，清宵舉棹經西湖。西湖湖上月初出，推篷對月思林逋。

bū xiān jiù zhái wú rén zhù, shàng yǒu hán méi qiān wàn shù. lǎo gàn chá yá qū tiě chuí, nèn ruǐ cēn cī xuě huā zhuì.
逋仙舊宅無人住，尚有寒梅千萬樹。老乾槎牙屈鐵垂，嫩蕊參差雪花墜。

àn xiāng xì zhú dōng fēng lái, shū yǐng héng xié zhào lǜ tái. yè shēn hán qì qìn jī gǔ, yǎn qián qīng jué wú xiān āi.
暗香細逐東風來，疏影橫斜照綠苔。夜深寒氣沁肌骨，眼前清絕無纖埃。

hú biān yòu shì xiāng jiāng qū, bàng yǒu qiān gān wàn gān zhú. mì yè fēn rú jīn cuò dāo, gāo zhī sēn ruò láng gān yù.
湖邊又似湘江曲，傍有千竿萬竿竹。密葉紛如金錯刀，高枝森若琅玕玉。

yún jì hé rén chuī yù shēng, qīng yīn fǎng fú luán fèng shēng. cǐ jūn zì xī zhòng gāo jié, nǎi yǔ méi huā tóng jié méng.
雲際何人吹玉笙，清音彷佛鸞鳳聲。此君自昔重高節，乃與梅花同結盟。

xū yú yuè luò dōng fāng bái, mǎn yǎn yóu yú shuāng xuě sè. dào féng sì míng yī lǎo wēng, wèi fú shēng xiāo sǎ xiāng mò.
須臾月落東方白，滿眼猶餘霜雪色。道逢四明一老翁，為拂生綃灑香墨。

bǐ lì jīng miào yì wú qióng, yù shǐ bīng shuāng jié cāo tóng. cháo huí jìng zuò yī pī wán, huǎng zài xī hú xiāng shuǐ dōng.
筆力精妙意無窮，御史冰霜節操同。朝回靜坐一披玩，恍在西湖湘水東。