qiān shān wàn shān cuì jiāo suǒ, hé chǔ yáo tái tiān shàng duò. tái qián yín jiǔ hū dēng lóu, lóu qián kāi chuāng tiān rù zuò.
千山萬山翠交鎖，何處瑤台天上墮。台前吟久忽登樓，樓前開窗天入座。

liú tiān qiě mò fàng tiān guī, wèn tiān míng yuè lái jǐ shí. qīng tiān tuī yuè shàng yún biǎo, shǐ wǒ duì yuè zì wèn zhī.
留天且莫放天歸，問天明月來幾時。青天推月上雲表，使我對月自問之。

shì wèn yuè zhōng yù fēi zǐ, rén yán yì qī wú nǎi shì. yè yè qīng fēng wèi zuò méi, yù bǎ bīng zī jià shuí shì.
試問月中玉妃子，人言羿妻無乃是。夜夜清風為作媒，欲把冰姿嫁誰氏。

guì zǐ pó suō jīn jǐ qiū, ruǐ gōng zhū diàn hé nián xiū. wú gāng zhí fǔ hú bù xiū, yù tù yín chán yóu gèng liú.
桂子婆娑今幾秋，蕊宮珠殿何年修。吳剛執斧胡不休，玉兔銀蟾猶更留。

wǒ wén míng huáng pái kōng tīng, yòu wén lǐ bái qí jīng shuǐ zhōng zhuō. zhì jīn tiān shàng nòng yín pán, yī jiù wàn xīng zǎn bì luò.
我聞明皇排空聽，又聞李白騎鯨水中捉。至今天上弄銀盤，依舊萬星攢碧落。

dàn jiàn yī lún yuè zài tiān, rú hé qiān jiāng qiān yuè yuán. yuè hái shì shuǐ shuǐ shì yuè, qiān yǎn suǒ jiàn jiē tóng rán.
但見一輪月在天，如何千江千月圓。月還似水水似月，千眼所見皆同然。

jīn fāng de yuè wèi shī lǚ, yuè yì yǒu qíng dàn wú yǔ. yán yuè bù jiǔ yuè jìng guī, wǒ yù chéng fēng yóu yù yǔ.
今方得月為詩侶，月亦有情但無語。延月不久月竟歸，我欲乘風游玉宇。