首頁 / 宋代 / 李之儀 / 我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。
拼

《我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。》

李之儀 〔宋代〕

我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。

此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。

复制

我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。 - 賞析

  李之儀這首《卜算子》深得民歌的神情風味,明白如話,復疊迴環,同時又具有文人詞構思新巧、深婉含蓄的特點,可以說是一種提高和淨化了的通俗詞。

  此詞以長江起興。開頭兩句,「我」「君」對起,而一住江頭,一住江尾,見雙方空間距離之懸隔,也暗寓相思之情的悠長。重疊復沓的句式,加強了詠嘆的情味,仿佛可以感觸到主人公深情的思念與嘆息,在閣中翹首思念的女子形象於此江山萬里的悠廣背景下凸現出來。

  三、四兩句,從前兩句直接引出。江頭江尾的萬里遙隔,引出了「日日思君不見君」這一全詞的主幹;而同住長江之濱,則引出了「共飲長江水」。如果各自孤立起來看,每一句都不見出色,但聯起來吟味,便覺筆墨之外別具一段深情妙理。這就是兩句之間含而未宣、任人體味的那層轉折。字面意思淺直:日日思君而不得見,卻又共飲一江之水。深味之下,似可知儘管思而不見,畢竟還能共飲長江之水。這「共飲」又似乎多少能稍慰相思離隔之恨。詞人只淡淡道出「不見」與「共飲」的事實,隱去它們之間的轉折關係的內涵,任人揣度吟味,反使詞情分外深婉含蘊。

  「此水幾時休,此恨何時已。」換頭仍緊扣長江水,承上「思君不見」進一步抒寫別恨。長江之水,悠悠東流,不知道什麼時候才能休止,自己的相思離別之恨也不知道什麼時候才能停歇。用「幾時休」「何時已」這樣的口吻,一方面表明主觀上祈望恨之能已,另一方面又暗透客觀上恨之無已。江水永無不流之日,自己的相思隔離之恨也永無銷歇之時。此詞以祈望恨之能已反透恨之不能已,變民歌、民間詞之直率熱烈為深摯婉曲,變重言錯舉為簡約含蓄。

  寫到這裡,詞人翻出一層新的意蘊:「只願君心似我心,定不負相思意。」恨之無已,正緣愛之深摯。「我心」既是江水不竭,相思無已,自然也就希望「君心似我心」,我定不負我相思之意。江頭江尾的阻隔縱然不能飛越,而兩相摯愛的心靈卻相通。這樣一來,單方面的相思便變為雙方的期許,無已的別恨便化為永恆的相愛與期待。這樣,阻隔的雙方心靈上便得到了永久的滋潤與慰藉。從「此恨何時已」翻出「定不負相思意」,江頭江尾的遙隔這裡反而成為感情升華的條件了。這首詞的結拍寫出了隔絕中的永恆之愛,給人以江水長流情長的感受。

  全詞以長江水為貫串始終的抒情線索,以「日日思君不見君」為主幹。分住江頭江尾,是「不見君」的原因;「此恨何時已」,是「不見君」的結果;「君心似我心」「不負相思意」是雖有恨而無恨的交織。有恨的原因是「不見君」,無恨.的原因是「不相負」。悠悠長江水,既是雙方相隔千里的天然障礙,又是一脈相通、遙寄情思的天然載體;既是悠悠相思、無窮別恨的觸發物與象徵,又是雙方永恆相愛與期待的見證。隨着詞情的發展,它的作用也不斷變化,可謂妙用無窮。這樣新巧的構思和深婉的情思、明淨的語言、復沓的句法的結合,構成了這首詞特有的靈秀雋永、玲瓏晶瑩的風神。

 

  北宋崇寧二年(1103年),仕途不順的李之儀被貶到太平州。禍不單行,先是女兒及兒子相繼去世,接着,與他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。事業受到沉重打擊,家人連遭不幸,李之儀跌落到了人生的谷底。這時一位年輕貌美的奇女子出現了,就是當地絕色歌伎楊姝。楊姝是個很有正義感的歌伎。早年,黃庭堅被貶到當塗做太守,楊姝只有十三歲,就為黃庭堅的遭遇抱不平,她彈了一首古曲《履霜操》,《履霜操》的本意是伯奇被後母所讒而被逐,最後投河而死。楊姝與李之儀偶遇,又彈起這首《履霜操》,正觸動李之儀心中的痛處,李之儀對楊姝一見傾心,把她當知音,接連寫下幾首聽她彈琴的詩詞。這年秋天,李之儀攜楊姝來到長江邊,面對知冷知熱的紅顏知己,面對滾滾東逝奔流不息的江水,心中湧起萬般柔情,寫下了這首千古流傳的愛情詞。

 

李之儀

作者:李之儀

李之儀(1038~1117)北宋詞人。字端叔,自號姑溪居士、姑溪老農。漢族,滄州無棣(慶雲縣)人。哲宗元祐初為樞密院編修官,通判原州。元祐末從蘇軾於定州幕府,朝夕倡酬。元符中監內香藥庫,御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚,不可以任京官,被停職。徽宗崇寧初提舉河東常平。後因得罪權貴蔡京,除名編管太平州(今安徽當塗),後遇赦復官,晚年卜居當塗。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。 

李之儀其它诗文

《江神子》

李之儀 〔宋代〕

闌干掐遍等新紅。酒頻中。恨匆匆。投得花開,還報夜來風。惆悵春光留不住,又何似,莫相逢。月窗何處想歸鴻。與誰同。意千重。婉思柔情,一旦總成空。仿佛麼弦猶在耳,應為我,首如蓬。

复制

《送人》

李之儀 〔宋代〕

冥冥天邊鴻,蕩蕩風中雲。一笑偶相逢,擊節聊送君。

我室豈無酒,胡為不開樽。所貴樂文字,固非異蕕薰。

天門直牛渚,南北如相分。想君月下吟,未厭俚語聞。

霜空夜自明,江月寒微昏。會當借飢鯨,永謝五濁渾。

复制

《次韻見寄 其一》

李之儀 〔宋代〕

矩不成方圓不規,倦途誰與相多儀。門深不擬睡教熟,舌強猶防語或知。

無事且尋黃面老,關心休問碧雲姿。此身未必終如此,長日猶吟十首詩。

复制

《驀山溪(次韻徐明叔)》

李之儀 〔宋代〕

神仙院宇,記得春歸後。蜂蝶不勝閒,惹殘香、縈紆深透。玉徽指穩,別是一般情,方永晝。因誰瘦。都為天然秀。

桐陰未減,獨自攜芳酎。再弄想前歡,拊金樽、何時似舊。憑誰說與,潘鬢轉添霜,飛隴首。雲將皺。應念相思久。

复制

《三家店主人勸飲》

李之儀 〔宋代〕

早飲欲過午,感此去路遙。解衣酒家床,主人喜相招。

逡巡出餖飣,勸我飲一瓢。舉手謝慇勤,宿酲猶未消。

報言雪滿野,征轡相無聊。何如酩酊去,更可忘今朝。

年來頗解官,徑欲隨所邀。端愧五漿期,未覺群心搖。

偷薄日益窘,妙論輕鴻毛。何當受一廛,醉倒同漁樵。

复制

《伯成已歸尚阻雨會聚聊申短唱容易一笑》

李之儀 〔宋代〕

髯友新從塞上回,中元樽俎未能開。更堪庭竹添幽思,只欠清風玉雨來。

复制

《學書十絕 其四》

李之儀 〔宋代〕

閉門不語信深沉,豈可譏時作酒箴。料得門前無好事,解嘲聊復寄初心。

复制

《冶城》

李之儀 〔宋代〕

冶城昔是王公宅,鵲噪烏啼異昔時。不見犢車催麈尾,莫年惆悵蔡家兒。

复制

《初入褒禪山》

李之儀 〔宋代〕

近山回抱錦為屏,金碧高低照眼明。四十年來勞夢想,白頭方喜慰平生。

复制

《和兩翁軒》

李之儀 〔宋代〕

何處又傳金椀出,幾人爭看玉山頹。幽情不是風期舊,異境難從指顧開。

猿鶴已回塵外駕,煙雲休造眼中衰。未妨一老同巾履,香火終年謝劫灰。

复制

《雜輓詩四首 其四》

李之儀 〔宋代〕

子令欽平昔,多慚接俊游。升堂稱有志,執奠嘆無由。

逝水空歸壑,春風忽變秋。簫聲到原盡,千載想風流。

复制

《朱希仲設榻溫密與真》

李之儀 〔宋代〕

居士留我宿,虛堂照一燈。如逢永平夢,仍對竹蘭僧。

彷佛三無慍,間關百不能。平明失檐溜,歡喜話金陵。

复制