zhù shǐ yǒu míng jī, qīng cái zì tiān zòng. gòu sī qìng yún hé, luò bǐ lǐ quán yǒng.
柱史有名跡，清才自天縱。構思慶雲合，落筆醴泉涌。

gē shī yǔ wén fù, zhēng zhēng rén kǒu fěng. yáng mèi rù zé gōng, gǔ xīn yī jiàn zhōng.
歌詩與文賦，錚錚人口諷。揚袂入澤宮，鵠心一箭中。

shì cái shàn xì xuè, fù qì hǎo wǔ nòng. dà zhì yǒu shéi zhī, xì xíng guāi zì sòng.
恃才善戲謔，負氣好侮弄。大志有誰知，細行乖自訟。

xiǎo jiàn shì shì zōng, tì tì pèi guāng chǒng. tài zǔ fāng lì shì, wò bīng quán yǐ zhòng.
小諫事世宗，惕惕佩光寵。太祖方歷試，握兵權已重。

shàng shū fàn lǔ gōng, xiān jiàn bù néng yòng. lì shǔ bù zài zhōu, ōu yáo zú guī sòng.
上書范魯公，先見不能用。歷數不在周，謳謠卒歸宋。

hàn màn shī tú lóng, jiē yú suì gē fèng. xíng hé bó lún chā, gāo wò bì zhuō wèng.
汗漫失屠龍，接輿遂歌鳳。行荷伯倫鍤，高臥畢卓瓮。

shén dé bù wéi xián, yōu dài tái jiàn fèng. wǎn qiú wàn quán lìng, lì yǐn guān zī rǒng.
神德不為嫌，優待台諫俸。晚求萬泉令，吏隱官資冗。

yī dàn suí zhāo lù, shí zhě mí āi tòng. wú zǐ sì jiā shēng, shēn shì ruò yī mèng.
一旦隨朝露，識者彌哀痛。無子嗣家聲，身世若一夢。

wén biān duō sàn shī, rén kǒu shí chuán sòng. kōng chí yī qì jiǔ, hé chǔ jiāo gū zhǒng.
文編多散失，人口時傳誦。空持一器酒，何處澆孤冢。