jiāng zuǒ yī shì chēng míng gōng, shǒu chū liú tán yǔ wáng méng.
江左一世稱名公，首出劉惔與王-濛。

zì gāo zhí yǐ tiān zì kuàng, hé zhǐ shù rèn yán gāo yōng.
自高直以天自況，何止數仞言高墉。

xū shēng yī chuán shí hé zài, dàn zhī jǐng fù ér fēng cóng.
虛聲一傳實何在，但知景附而風從。

wǒ cháo zhū gōng mén hù kuò, pǔ nà wàn xiàng rú xū kōng.
我朝諸公門戶闊，普納萬象如虛空。

qún cái jù rù dà lú bèi, zhù rén duān rú jīn zài róng.
群才俱入大鑪鞴，鑄人端如金在鎔。

yòu rú dōng jūn yī bù lìng, bái zhě zì bái hóng zì hóng.
又如東君一布令，白者自白紅自紅。

yán yán qiān zǎi yù jú lǎo, shào nián jìng yǐ wú dào dōng.
岩岩千載玉局老，少年徑以吾道東。

shǒu gàn lè quán cì liù yī, èr gōng zì shì yàn xǔ zōng.
首干樂全次六一，二公自是燕許宗。

zòu piān liù lùn chū liú chuán, sì hǎi yī rì jù chéng fēng.
奏篇六論初流傳，四海一日俱承風。

qí jiān jié chū liù jūn zǐ, xiāng xūn bān mǎ yóu wéi nóng.
其間傑出六君子，香薰班馬尤為濃。

fú wēng yòu fēn jiāng xī pài, zuò tú xù cì tián běn zhōng.
涪翁又分江西派，作圖序次田本中。

ó shī zuò wén gè wù shí, jiàn è bù kuì běi hǎi róng.
哦詩作文各務實，薦鶚不愧北海融。

zuò lìng wén wù yǎn qián dài, zhǔ méng qǐ fēi zhū lǎo gōng.
坐令文物掩前代，主盟豈非諸老功。

gù zhī wén qì jiāng shí jí, yì xǔ shī lǜ zhān xú hóng.
固知文氣僵湜籍，亦許詩律沾徐洪。

wǎn qiū zhū huáng jiē qián bèi, yí yǒu cǐ shēng fēng wèi tóng.
宛丘諸黃接前輩，宜有此甥風味同。

zǎo cháng jué shèng hàn mò chǎng, bǐ duān háo jiàn shuí zhēng gōng.
蚤嘗決勝翰墨場，筆端豪健誰爭工。

xīn piān jù jù duō sǎ luò, miào huà zì zì zhēn líng lóng.
新篇句句多灑落，妙畫字字真玲瓏。

xī zāi shēng wǎn bǎi yú zài, ōu sū zhī mén qiàn dēng lóng.
惜哉生晚百餘載，歐蘇之門欠登龍。

shàng zī chěn chuō wèi kuò bù, tūn zhōu zhī yú gōu qǐ róng.
尚茲踸踔未闊步，吞舟之魚溝豈容。

wǒ fāng tóu lǎo yǔ shì gé, yìng chuāng ài jǐng fāng tóng lóng.
我方投老與世隔，映窗愛景方朣朧。

shí nián píng jū kě luó jué, hé rén lái gù yī tū wēng.
十年屏居可羅爵，何人來顧一禿翁。

yǎn rán yì guān jiàn wú zi, wén shū xián xiù míng zì tōng.
儼然衣冠見吾子，文書銜袖名自通。

xiàng lái liǎng juǎn yú bǎi piān, fěng wèi dǐ jīn wèi néng qióng.
向來兩卷余百篇，諷味抵今未能窮。

gèng xié dà piān rú gǒng bì, kè huà wú yán bēn gū zōng.
更攜大篇如拱璧，刻畫無鹽賁孤蹤。

rén yán shuāng tí chěng yí lù, wǒ jīn qiū sǔn líng sān fēng.
人言霜蹄騁夷路，我今秋隼凌三峰。

ài yú guò hòu nǐ qián liáng, cǐ shì rú hé zhe dé nóng.
愛余過厚擬前良，此事如何著得儂。

lǎo wǒ bù rù qǐ zǐ lín, yì yáng shēn yǐn rú gū tóng.
老我不入杞梓林，嶧陽深隱如孤桐。

píng shēng xí qì sǎo yù jǐn, zhǐ yǒu kuì chù zhe lì gōng.
平生習氣掃欲盡，只有愧處著力攻。

zi guī qiú zhī yǒu yú shī, wéi zhī tàn xī jǐn xiù xiōng.
子歸求之有餘師，惟知嘆息錦繡胸。

shí shí zhàng jù xǔ lái wǎng, shù kě suì hán xiāng shǐ zhōng.
時時杖屨許來往，庶可歲寒相始終。