xué fèi xiāng xiào kōng, niǎo què yù jù yǒu. shén yǔ wǎn lái qíng, xún yán yàn huáng kǒu.
學廢鄉校空，鳥雀欲據有。甚雨晚來晴，循檐厭黃口。

bā shuǐ yì néng dà, yī mù méi dī liǔ. luò zhào mǎn zhǎng chuān, guī yún yì shān xiù.
巴水亦能大，一暮沒堤柳。落照滿漲川，歸雲翼山岫。

dá zhōu qù wèi yuǎn, wàng wàng kōng huí shǒu. mǔ lǎo ér wèi zé, hé kǔ shì xī zǒu.
達州去未遠，望望空回首。母老兒未齰，何苦事西走。

qīng shēng mào wèi tú, yòng yì zài shēng dǒu. sān fù dǎo yǔ cí, cǐ dào fèi yǐ jiǔ.
輕生冒畏塗，用意在升斗。三復禱雨辭，此道廢已久。

gōng wén xián shì láng, qiú cái rú kǒng hòu. mì zhì zhèng zhuāng yì, lǚ jiē zōng miè shǒu.
恭聞賢侍郎，求才如恐後。密置鄭莊驛，屢接鬷蔑手。

yīng jùn pō yún jí, yán xué yóu fú còu. jiān kuǎi qiě bù yí, qǐ dú qì kū xiǔ.
英俊頗雲集，岩穴猶輻湊。菅蒯且不遺，豈獨棄枯朽。

shěn cháng rǔ yīng xì, lǚ yǐ wēn yán shòu. sī xīn pō gǎn jī, cháng yù shì bēn zǒu.
矧嘗辱英盻，屢以溫言授。私心頗感激，嘗欲事奔走。

jiǎo yī zhōng yè qǐ, huì miàn bù jìn gòu. píng shēng mù lìn xīn, yǐ zài yuán mén yòu.
攪衣中夜起，頮面不盡垢。平生慕藺心，已在轅門右。

mǒu yě huò luò rén, shí mìng dà bù ǒu. dú shū mù jīng jì, pō yì lüè jù dòu.
某也濩洛人，時命大不偶。讀書慕經濟，頗亦略句讀。

yǎ yì sǐ zhī yǐ, qiě fù xiū zì shòu. chǐ wèi yuán xià jū, zhōng ruò sàng jiā gǒu.
雅意死知已，且復羞自售。恥為轅下駒，終若喪家狗。

zāo luàn fá lù shí, bì dì quē tián mǔ. xī xī qióng tú jiān, dàn wèi cāo jǐng jiù.
遭亂乏祿食，避地闕田畝。棲棲窮塗間，但未操井臼。

wǒ gōng níng rěn zī, wú lìng hùn qiáo sǒu.
我公寧忍茲，無令混樵叟。