kè cóng dōng nán xī, yí wǒ gǔ jìng píng. yuán míng jué diǎn zǐ, biǎo lǐ wú dùn xíng.
客從東南西，遺我古鏡屏。圓明絕點滓，表里無遁形。

yún shì jiù tài shǒu, sī zhī wǒ wèi míng. wú hūn bù néng jìn, hé gǎn chén zhū tíng.
雲是舊太守，思之我為銘。吾惛不能進，何敢陳諸庭。

wǒ wén shēng mín chū, wǔ cháng jù hán líng. qì zhì qiàn tuī guǎng, wù yù jiā diāo líng.
我聞生民初，五常具函靈。器質欠推廣，物慾加凋零。

méi jié jìn mò dǔ, shāo yuǎn hé néng tīng. jūn zǐ bào míng dé, zhǐ shàn zhàn zhōng jiōng.
眉睫近莫睹，稍遠何能聽。君子抱明德，止善湛中扃。

jìng rú zhòu yǒu yè, dòng ruò wèi liú jīng. zuò lìng fāng cùn dì, mù jié hé jīng yíng.
靜如晝有夜，動若渭流涇。坐令方寸地，目睫何晶熒。

shàng tiān fāng yú zhāo, jiǎo bǐ chuí rì xīng. wǔ guān shǔ zǎi zhì, wàn huà suí zhǐ lìng.
上天方於昭，皎彼垂日星。五官屬宰制，萬化隨指令。

liú zhī qiān bǎi zài, yóu zú cún diǎn xíng. yú xīn qǐ mèi cǐ, yī niàn cún fāng xīn.
留之千百載，猶足存典刑。余心豈昧此，一念存芳馨。

zài xī shèng jìng zhǔ, dān shū kè fāng líng. jìn zhě mó jìng tiē, zì zì bǐng dān qīng.
在昔聖敬主，丹書刻方欞。近者摩鏡帖，字字炳丹青。

fū jūn wǎng jiào yì, dà mèi rú dé xǐng. zhì zhī jìng yì táng, yǔ shì yóu shuō líng.
夫君往教意，大寐如得醒。置之敬義堂，與世猶說鈴。