chūn yún báo, dàn jiāng luò. wǒ xīn liáng yǔ rán, hào dàng yǎo wú zhe. huáng niǎo zhī tóu yǔ tài gōng, kě néng huàn qǐ dōng pō wēng.
春雲薄，淡將落。我心良與然，浩蕩杳無著。黃鳥枝頭語太工，可能喚起東坡翁。

yǎn qián miào jǐng gōng miào yǒng, jūn tiān chuī xià shèng cháng fēng. zuì ér fù xǐng xǐng fù zuì, xiāng shān jū shì jīn ān zài.
眼前妙景供妙詠，鈞天吹下乘長風。醉而復醒醒復醉，香山居士今安在。

rú shǒu kuáng gē wú xiàn qíng, yī qí fù yǔ yún shān wài.
濡首狂歌無限情，一齊付與雲山外。