chūn fēng chuī huā cì dì fāng, táo hóng lǐ bái qiáng wēi huáng. yú qián liǔ xù fēi yù kuáng, tú mí yǐn màn cǎo mù xiāng.
春風吹花次第芳,桃紅李白薔薇黃。榆錢柳絮飛欲狂,酴醾引蔓草木香。
lǎo rén yàn zuò kuī yú táng, mù lǎn qiān zǎi yóu bā huāng. qún ér bēn qū rú qún yáng, zǒu guò dōng qiān fù xī xiāng.
老人燕坐窺虞唐,目覽千載游八荒。群兒奔趨如群羊,走過東阡復西廂。
guī lái hàn chuǎn wú kě jiāng, hé rú míng chuāng zhì mò zhuāng. dú sòng jīng shǐ shēng láng láng, yīn jié xián měi fēi shēng huáng.
歸來汗喘無可將,何如明窗治墨莊。讀誦經史聲琅琅,音節閒美非笙簧。
yǒu rú nóng fū qín lǐ yāng, qiū lái nǎi yǒu qiān sī cāng. xiān shēng jì zhì xīn bù máng, bèi niàn gǔn gǔn qīng sān xiāng.
有如農夫勤理秧,秋來乃有千斯倉。先生既至心不忙,背念袞袞傾三湘。
yī yǔ jiǎn chī tì sì pāng, lǎo dà kōng fù tú bēi shāng. shèng míng tiān zǐ zuò wèi yāng, shōu shí jùn jié luó wén zhāng.
一語蹇吃涕泗滂,老大空腹徒悲傷。聖明天子坐未央,收拾俊傑羅文章。
xiù rán jǔ shǒu chōng xián liáng, zhòng shū shì zhé jù xuān áng. wú jiā yǒu zi chú fèng huáng, shēng jià yī rì chí dì xiāng.
袖然舉首充賢良,仲舒軾轍俱軒昂。吾家有子雛鳳凰,聲價一日馳帝鄉。
suí qún zhú duì zì xié háng, zhōng bào fèn rǎng rú qiāng láng.
隨群逐隊恣頡頏,終抱糞壤如蜣螂。