bǐ xú tài yuán zhě, háng zhōu zhī cān jūn.
彼徐太元者，杭州之參軍。

tóng liáo yuē zhāng huì, fàn zāng dǐ shēn wén.
同僚曰張惠，犯贜抵深文。

xú āi qí mǔ lǎo, yì yù zhé zì chén.
徐哀其母老，詣獄輒自陳。

wèi huì suǒ shòu zāng, tài yuán běn tóng fēn.
謂惠所受贜，太元本同分。

jīn tǎng dú zuò huì, cǐ yù wú nǎi yuān.
今儻獨坐惠，此獄無乃冤。

jūn zhī bù mǎn fǎ, huì suì jiǎn sǐ lùn.
均之不滿法，惠遂減死論。

tài yuán yì zuò miǎn, bù tiáo shí yú nián.
太元亦坐免，不調十餘年。

xī tái lǐ shì láng, diǎn xuǎn shì suǒ xián.
西台李侍郎，典選世所賢。

wén xú zhī suǒ wéi, tè yǐ bù cì qiān.
聞徐之所為，特以不次遷。

zhuó shòu zhèng sī gōng, tài yuán míng shǐ chuán.
擢授鄭司功，太元名始傳。

hòu wèi shēn wáng shī, dé xíng rén tuī xiān.
後為申王師，德行人推先。

jiē zāi hòu shì rén, ēn yì rì bù wán.
嗟哉後世人，恩義日不完。

chū jì tóng zhí shì, yán sè shū xiāng huān.
初既同職事，言色殊相歡。

chǎn jiǔ yǔ nìng shí, dàn xī tóng bēi pán.
諂酒與佞食，旦夕同杯盤。

yī yǒu bù dé yì, jiān xiǎn lì wàn duān.
一有不得意，艱險立萬端。

tuī zhī bù wǎng luó, yòu yǐ dú jiàn zǎn.
推之不網羅，又以毒箭攢。

áng rán le zì dé, xuàn lù qí shù quán.
昂然了自得，衒露其術全。

cǐ děng suī yuē rén, quǎn zhì céng qǐ rán.
此等雖曰人，犬彘曾豈然。

yǎn jiàn yǔ ěr wén, tiān xià hé kě yán.
眼見與耳聞，天下何可言。

wǒ jīn zuò cǐ shī, zhōng yǒu èr yì cún.
我今作此詩，中有二義存。

yù shǐ zài wèi zhě, cǐ fēng xìng xiāng dūn.
欲使在位者，此風幸相敦。

wù lìng yǒu shí rén, mìng ěr wèi xiē yuán.
勿令有識人，命爾為蠍蚖。

yòu yù bǐ zhèng shì, wèi guó zhǎng sān quán.
又欲彼正士，為國掌三銓。

xū chá cǐ è zi, fèi chì rù rǒng yuán.
須察此惡子，廢斥入冗員。

zì rán cǐ fú báo, bù zhǎng qí jiān hèn.
自然此浮薄，不長其奸恨。

lǎn zhě qǐng wèi zhī, wù zuì qí yán fán.
覽者請味之，勿罪其言煩。