luò yè xiè sū míng fēng láng, sì wú rén shēng yè wèi yāng. dào rén guò wǒ tán zhēn cháng, kè shè yǒu dǐ xiāng yíng jiāng.
落葉屑窣鳴風廊，四無人聲夜未央。道人過我談真常，客舍有底相迎將。

zhú lú gōu huǒ qū mù chuáng, wū jiù wèi zhú fēng zhī xiāng. qīng lí lěi lěi dìng zuò guāng, huáng gān shí zi jìn zhe shuāng.
竹爐篝火曲木床，烏桕為燭楓脂香。青梨累累飣坐光，黃甘十子近著霜。

xī méi mì xìng jīng nián cáng, hóng sǎn zhuì zhī jiā zhè jiāng. chún ǒu shǔ yù ráng hé jiāng, duī pán mǎn ān cì dì cháng.
醯梅蜜杏經年藏，紅糝綴枝加柘漿。蓴藕藷芋蘘荷姜，堆盤滿桉次第嘗。

yì chū jiàn wēng xiū shuǐ páng, zhuǎn tóu bā shí xū méi cāng. ěr shí zūn sù lüè sàng wáng, yì rú cōng guì lǎo bù jiāng.
憶初見翁修水旁，轉頭八十鬚眉蒼。爾時尊宿略喪亡，屹如樅檜老不僵。

ér wǒ xī màn cān cháo xíng, shí nián tóu xián zuò lǎo kuáng. rén shēng yī mèng chuī huáng liáng, zhū fǎ běn xián rén zì máng.
而我昔漫參朝行，十年投閒坐老狂。人生一夢炊黃粱，諸法本閒人自忙。

kuàng jīn shì gù shén rǎo rǎng, yǔ wēng xìng qì pú tí fāng. yè lán yī zhuó yú gān tāng, tā nián cǐ lè bù kě wàng.
況今世故甚擾攘，與翁幸憩菩提坊。夜闌一酌餘甘湯，他年此樂不可忘。