譯文端午節到了,火紅的石榴花開滿山村。詩人吃了兩隻角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着儲藥、配藥方,為的是這一年能平安無病。忙完了這些,已是太陽西斜時分,家人早把酒菜備好,他便高興地喝起酒來。
注釋乙卯:指1195年,宋寧宗慶元元年,作者71歲,在家鄉紹興隱居。重五:因是五月五日,故曰「重五」,即端午節。因這天古人以蘭草湯沐浴,又稱「浴蘭節」。又因這天少女須佩靈符,替榴花,還稱「女兒節」棕包分兩髻:粽子有兩個尖尖的角。古時又稱角黍。危冠:高冠。這是屈原流放江南時所戴的一種帽子。儲藥:古人把五月視為惡日。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
這首詩開篇點題,將時間限定在「重五」(五月初五),將地點定格為「山村」。此時此地,無絲竹之亂耳,無案牘之勞形,有的只是節日的氣氛,有的只是淳樸的民風。更何況,石榴在不知不覺間已經盛開了呢!此情此景,怎一個「好」字了得!
「當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州」的詩人,今天終於暫時放下了滿腹的憂憤,融入了節日的歡快氣氛之中。瞧,他先吃了兩角的粽子,再在高冠上插着艾枝。然後又按照依舊俗,又忙着儲藥、配藥方,為的是這一年能平安無病。到了晚上,他忙完這些事情,含着微笑喝起酒來了。
從作者對端午這一天的生活的具體描寫中,我們還可以看出至少從南宋開始,端午就有了紀念屈原和衛生保健的雙重內涵。
念念不忘「王師北定中原日」的陸游,由於收拾山河的志向未能實現,只能像辛棄疾那樣「卻將萬字平戎策,換得東家種樹書」。「日斜吾事畢,一笑向杯盤」,在歡樂中暗藏着多少傷感,在閒適中流露出多少無奈啊!
這首詩語言質樸,融寫景、敘事、抒情於一體,那榴花繁多的山村風光,那江南端午的風俗習慣,那字裡行間的閒適愜意,浮現在我們眼前,感受在我們胸間。沒有裝飾,所以詩美;沒有做作,所以情真。這,就是詩人所說的「文章本天成,妙手偶得之」的寫作境界。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
1195年,宋寧宗慶元元年,作者71歲,在家鄉紹興隱居。「重五」,即端午節。
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
漢家和親成故事,萬里風塵妾何罪?掖庭終有一人行,敢道君王棄蕉萃?雙駝駕車夷樂非,公卿誰悟和戎非!蒲桃宮中顏色慘,雞鹿塞外行人稀。
沙磧茫茫天四圍,一片雲生雪即飛。
太古以來無寸草,借問春從何處歸?。
憶年十七兮初入未央,獲侍步輦兮恭承寵光。
地寒祚薄兮自貽不祥,讒言乘之兮罪釁日彰。
禍來嵯峨兮勢如壞牆,當伏重誅兮鼎耳劍鋩。
長信雖遠兮匪棄路旁,歲給絮帛兮月賜稻粱。
君舉玉食兮犀箸誰嘗?君御朝衣兮誰進薰香?婕妤才人兮儼其分行,千秋萬歲兮永奉君王。
妾雖益衰兮尚供蠶桑,願置繭館兮組織玄黃。
欲訴不得兮仰呼蒼蒼,佩服忠貞兮之死敢忘。
壯歲文章,暮年勳業,自昔誤人。算英雄成敗,軒裳得失,難如人意,空喪天真。請看邯鄲當日夢,待炊罷黃粱徐欠伸。方知道,許多時富貴,何處關身。人間定無可意,怎換得、玉鱠絲蓴。且釣竿漁艇,筆床茶灶,閒聽荷雨,一洗衣塵。洛水秦關千古後,尚棘暗銅駝空愴神。何須更,慕封侯定遠,圖像麒麟。
一冬少雨雪,人意常昏昏。夜半有奇事,雨聲卷江村。
陸子真老農,破屋依頹垣。扶持衰病身,收召譴逐魂。
手烹牆陰薺,美若乳下豚。聽雨取一醉,不厭村酒渾。
眼眚燈生暈,衣弊虱可捫。父子幸相守,萬事何足論。