xiān shēng bù zuò sū mén xiào, céng xiàng huáng jiā sòng qīng miào. yī yè xiān zhōu tiān shàng guī, bái shǒu cāng láng bàn yú diào.
先生不作蘇門嘯，曾向皇家頌清廟。一葉仙舟天上歸，白首滄浪伴漁釣。

jiā zhù lín bū jiù zhái dōng, xián shēn yì jī jì gū péng. lín liú zì dé yuān míng fù, yōu guó hái cún dù lǎo fēng.
家住林逋舊宅東，閒身逸跡寄孤篷。臨流自得淵明賦，憂國還存杜老風。

cháng gē yī qǔ shēng jī liè, xíng yún wéi chí shān shí liè. qiāo xián jī bǎng sòng yōu yáng, shuǐ dǐ yú lóng shí yīn jié.
長歌一曲聲激烈，行云為遲山石裂。敲舷擊榜送悠揚，水底魚龍識音節。

yuè sī fēng qíng nài ěr hé, hè tīng fú zhǔ biàn jīng guò. jǐn náng bù yòng xī nú bào, zài dé zhū jī bǎi hú duō.
月思風情奈爾何，鶴汀鳧渚遍經過。錦囊不用奚奴抱，載得珠璣百斛多。

jiāng nán yě kè cái xiāo suǒ, zì kuì dān shī jiǔ chéng pǐ. bā gē qǐ gǎn hé yáng chūn, yè yè hóng guāng wàng zhōng gé.
江南野客才蕭索，自愧耽詩久成癖。巴歌豈敢和陽春，夜夜虹光望中隔。