b yī nián zhōng qiū zuì míng yuè, yě zhào pín jiā mén hù lái. b
一年中秋最明月，也照貧家門戶來。

qīng guāng shì cóng rén yì mǎn, hú shāng zhèng wèi shī shè kāi.
清光適從人意滿，壺觴政為詩社開。

qiū kōng gāo míng wàn wù jìng, cǐ shí nǎi jiàn tiān dì xìng.
秋空高明萬物靜，此時乃見天地性。

guǎng wén guān shě fēi lì cáo, kuàng de shù zi fā jiā xīng.
廣文官舍非吏曹，況得數子發嘉興。

qiān gǔ fēng liú yǒu shī zài, bǎi yōu zuò wàng zhī jiǔ shèng.
千古風流有詩在，百憂坐忘知酒聖。

lù huá qīn yī hán gěng gěng, jué shèng yǒng xià chù shēn zèng.
露華侵衣寒耿耿，絕勝永夏處深甑。

rén shēng cǐ huān liáng dú nán, yè rú hé qí kàn dǒu bǐng.
人生此歡良獨難，夜如何其看斗柄。

wáng shēng jùn qì héng jiǔ zhōu, zūn qián wèi yǔ shāng shēng ōu.
王甥俊氣橫九州，樽前為予商聲謳。

sōng yān sǎ luò chéng zhū yù, xī téng juǎn shū làn yín gōu.
松煙灑落成珠玉，溪藤卷舒爛銀鈎。

běi mén lóu lǔ dì xiǎn zhuàng, jīn dī zhuó hé tiān shàng liú.
北門樓鹵地險壯，金堤濁河天上流。

lí gōng diàn gé ài fēi niǎo, bà yè chí tái lián tū qiū.
離宮殿閣礙飛鳥，霸業池台連禿鶖。

dāng rì xī yuán zhàn qīng yè, guān gài zhuī suí jiē guì yóu.
當日西園湛清夜，冠蓋追隨皆貴游。

shǐ chén cí jù gāo tū wù, kāng kǎi bēi zhuàng rú cáo liú.
使臣詞句高突兀，慷慨悲壯如曹劉。

wǒ yú rén xián chù shì lǎn, shēn shì jiāng hú yī bái ōu.
我於人閒觸事懶，身世江湖一白鷗。

kòng yú shī jiǔ xìng bù qiǎn, shàng néng shēn yín wò zāo qiū.
空餘詩酒興不淺，尚能呻吟臥糟邱。

ǒu rán qīng shān wǔ dǒu mǐ, duó qù huáng gān qiān hù hóu.
偶然青衫五斗米，奪去黃柑千戶侯。

yǒng huái dān fēng shù wēi tuō, dòng tíng xiāo xiāng wǎn fēng xiū.
永懷丹楓樹微脫，洞庭瀟湘晚風休。

qíng bō shàng xià guà míng jìng, zhào gē fàng chuán kōng jì fú.
晴波上下掛明鏡，棹歌放船空際浮。

bù xū qǐ líng xiàng shěn xiè, qīng xìng zì yǔ ěr mù móu.
不須乞靈向沈謝，清興自與耳目謀。

jiāng shān yú rén duān yǒu zhù, jūn bú jiàn zhì jīn sòng yù chuán bēi qiū.
江山於人端有助，君不見至今宋玉傳悲秋。

qī jūn yì shí míng yuè yè, bǎ jiǔ yuè yáng huáng hè lóu.
期君異時明月夜，把酒岳陽黃鶴樓。