此腔自虜傳至邊，飲牛馬即橫笛吹之，不鼓不拍，聲甚淒斷。
聞兀朮每遇對陣之際，吹此則鏖戰無還期也。
邊頭春未到，雪滿交河道。
暮沙明殘照，塞烽雲間小。
斷鴻悲，隴月低，淚濕征衣悄。
歲華老。
譯文這支曲子原在金人統治區域流傳，又隨着金兵的南侵流傳到宋朝邊境，金人飲牛馬時就橫笛而吹，不需要鼓樂伴奏，也不用牙板節拍，樂聲極其淒涼悲壯，金兵統帥兀朮特別喜歡這首歌曲，每當兩軍對陣之時，一聽吹奏此曲，就鬥志昂揚，鏖戰不休。邊塞的春天還未到，積雪覆蓋着交河的大道。黃昏時，落日殘照白茫茫的沙漠，邊塞的烽火台高高聳入白雲間，顯得很小。失群的孤雁聲聲悲鳴，隴山上明月低懸，戍邊將士思鄉的淚水悄然沾濕了身上的軍衣。不知不覺之間年華已老。
注釋飲馬歌：詞牌名。始見於曹勛詞，產生於金國。《松隱樂府·序》記，金人放牧，飲牛馬即橫笛吹之，不鼓不拍，聲甚淒斷。單調，三十四字，八句六仄韻。 交河：古縣名，治所在今新疆吐魯番西北交河城故址。這裡是泛指塞外。塞烽：塞上烽火。歲華：年華。 ▲
劉尊明，朱崇才．休閒宋詞鑑賞辭典：商務印書館，2015年07月：第149頁
張高寬，王玉哲，王連生，孟繁森．宋詞大辭典：遼寧人民出版社，1990年06月：第655頁
喻朝剛，周航．中華文化的傳世經典：大眾文藝出版社，2009年04月：第763-764頁
肖篤宋．唐宋詞三百首 （少年版）：湖南少年兒童出版社，2006年05月：第226頁
讓人真切感到其傷悲之深，亦可見戰爭並非廣大胡人士卒的意願。
「邊頭春未到，雪滿交河道」，這是寫邊塞的氣候。邊關氣候嚴寒，遍布積雪，氣候惡劣。「暮沙明殘照，塞煙雲間小」，這是寫邊境傍晚之景。日暮時分，夕陽灑在沙漠上，黃沙發出一片亮光。遠處烽火台上點着烽火，其煙塵升騰到雲間變得越發細小，並逐漸模糊。這邊塞之景雄奇而顯孤獨荒寂。「斷鴻悲，隴月低，淚濕戰袍悄。歲華老」，鴻雁和月亮是最引人相思。「斷鴻悲，隴月低」，孤雁哀鳴，隴月低垂，渲染出一片淒清。後兩句則直接抒情，詞人因思念家鄉而暗自垂淚，那淚水多得都浸濕了戰袍。句末一個「悄」字耐人尋味，他只能悄悄落淚，因為他仍在戍邊，不應哭泣，但他確實是年事已高，應告老還鄉了。
這首詞音韻和諧，富有節奏感，讀來朗朗上口，易於傳誦。▲
李秀艷．宋詞三百首賞析：延邊大學出版社，2012年04月：第98頁
蘅塘退士．唐詩宋詞鑑賞經典集 下：江蘇美術出版社，2014年03月：第439頁
靖康末年（1127），作者隨徽欽二帝北遷，行至燕山遁歸，紹興中又奉命使金，對北方的情況比較了解。這首詞的曲子原在金占區流傳，作者據以填詞並題名為《飲馬歌》，雖非自撰腔，但配以歌詞則屬首創。
喻朝剛 周航．分類新編兩宋絕妙好詞：吉林文史出版社，1992年02月：第192頁
秋色宮庭，黃花禁御，西風乍透羅衣。
龍山意漸爽，瑤砌葉初飛。
喜天宇、明潔曉晴時。
翠樓都捲簾帷。
奉宴賞，菊英環坐，金玉成圍。
憑闌海山萬里，登望處，休論戲馬台池。
攬幽芳、泛酒面香凝，攜手與、仙姿共游嬉。
從他紗帽頻欹。
並寶馬，何妨歸路，月掛天西。
春點煙紅，露晞新綠，土膏漸香。散懶慵情性，尋幽選靜，一筇煙雨，幾處松篁。恨我求閒，已成遲暮，石淺泉甘難屢嘗。猶堪去，向清風皓月，南澗東岡。如今雁斷三湘。念酒伴、不來梅自芳。幸隱居藥館，孫登嘯詠，從容雲水，無負年光。且共山間，琴書朋舊，時飲無何游醉鄉。歸常是，趁前村桑柘，猶掛殘陽。
秋容應節，漸肅景入窗扉。碧洞連翠微。南律回岩桂。金精壯盛時。擁蟾輪、生素輝。啟口天為侶，是列仙行綴。心均太上，欲度世緣無虧。用定力堅持。奉真常，惟凝寂。忱誠貫斗極。賜長生，仍久視。洞達虛皇位。德壽高與天齊。
