bié lái shuāng bìn yī shuāi wēng, jìn xǐ liú láng xìn xī tōng.
別來雙鬢一衰翁,近喜劉郎信息通。
jiàn qì wèi xián pín fàn dòu, fù shēng wú yòng shàng mó kōng.
劍氣未閒頻犯斗,賦聲無用尚摩空。
chuán wén shǔ dào yú tiān shàng, jiàn shuō chéng nán guān láng zhōng.
傳聞蜀道逾天上,見說城南冠閬中。
shān shuǐ zòng yóu nà jué jiǔ, qīng shuāng liǎng dù biàn dān fēng.
山水縱游那覺久,清霜兩度變丹楓。