wǔ yún fú quē duì nán shān, fēng liè dān qiū shāo yǐng hái. fèng gài dòu huí tiān běi pàn, yáo tái zhí dào hǎi zhōng jiān.
五雲扶闕對南山,風獵丹邱燒影還。鳳蓋斗回天北畔,瑤台直到海中間。
lòu hán jǐn zhàng chí guī mèng, bō nuǎn jīn zhōng yàn zuì yán. shuí zài yù lóu gē wèi zú, lín shāo chūn niǎo yǐ guān guān.
漏寒錦帳遲歸夢,波暖金鐘艷醉顏。誰在玉樓歌未足,林梢春鳥已關關。