yǎn qián shì shì jiē kě shū, qiū yè mǎn jiāng yān mǎn hú. shuāng fēng xì zhī hóng jǐn wò, lù jú xǐ chū huáng jīn fū.
眼前事事皆可書，秋葉滿江煙滿湖。霜風細織紅錦幄，露菊洗出黃金膚。

shān nán shān běi niè fēi jìng, bù bù téng shāo qiān kè jū. qiān shang fēi xià jiān jiā pǔ, fēn fēn ōu niǎo lái xiāng yú.
山南山北躡飛徑，步步藤梢牽客裾。褰裳飛下蒹葭浦，紛紛鷗鳥來相娛。

yú huǒ shēn míng gé qiáo pǔ, chuī yān chū mò lín xī lú. xī shān xǐ duàn yuān yāng mèng, xī bì bù yì qián táng sū.
漁火深明隔橋浦，炊煙出沒臨溪廬。溪山洗斷鴛鴦夢，犀篦不憶錢塘蘇。

bǎi nián rì yuè zǒu shuāng gǔ, wàn gǔ xīng wáng tóng yī xū. jiǎo yīng kěn liàn xiù gōu wěn, yě mǎ bù shòu jīn jī jū.
百年日月走雙轂，萬古興亡同一吁。角鷹肯戀繡鞲穩，野馬不受金羈拘。

gōng míng guì fù liǎng ān yòng, wū yǒu xiān shēng bìng zǐ xū. bù tú cāo bǐ fù qīng miào, dàn sī jī rǎng gēng kāng qú.
功名貴富兩安用，烏有先生並子虛。不圖操筆賦清廟，但思擊壤賡康衢。

hé shí zài tà gù shān lù, bā jiāo zhǎng dà qī zāi cū. yè chóu juān juān shī fān lù, chūn lín guā guā tīng tí hú.
何時再踏故山麓，芭蕉長大榿栽粗。夜疇娟娟濕翻露，春林聒聒聽提壺。

yú féi bù yòng qù xióng zhǎng, jiǔ zhuó zhèng shì shèng tí hú. yī qū chūn yǔ shú guā yù, bàn xī qiū shuǐ fán gū pú.
魚肥不用去熊掌，酒濁正是勝醍醐。一區春雨熟瓜芋，半溪秋水繁菰蒲。

hóu mén yì fù lián zhì zǐ, xià zhuàng bù gǎn láo cháng xū. wú shēng yī bǎo zú yǐ yǐ, qǐ fù guò yì qiú gāo yú.
侯門亦復憐稚子，下狀不敢勞長須。吾生一飽足已矣，豈復過意求膏腴。