ài shān wú nài yě qíng hé, lù rù xī yán xìng zhuǎn duō. qiān zhàng bì tán tōng yǎo tiǎo, sì wéi qīng bì bào cuó é.
愛山無奈野情何,路入西岩興轉多。千丈碧潭通窈窕,四圍青壁抱嵯峨。
shí qīng bù shè jiāng jūn hǔ, dì jiǒng nán qiú dào shì é. què duì lǐng niú gē bái shí, zuì fān zhū xiù fú yún hé.
時清不射將軍虎,地迥難求道士鵝。卻對嶺牛歌白石,醉翻朱袖拂雲和。