cǎo cǎo kāi yán chóng jiǔ rì, qū qū fèng shǐ dì sān nián. huáng huā bù kěn chèn shí jié, bó jiǔ kě kān wú guǎn xián.
草草開筵重九日,區區奉使第三年。黃花不肯趁時節,薄酒可堪無管弦。
qiū yǔ mín shān yóu zhǎng shuǐ, xī yáng bā jiào zì shēng yān. dēng gāo xìng wèi kōng chóu chàng, wàn lǐ xiāng guān zài mù qián.
秋雨岷山猶漲水,夕陽巴嶠自生煙。登高興味空惆悵,萬里鄉關在目前。