qiū lǜ dàng huá xù, nóng yún shēng xī yīn.
秋律盪華序，濃雲生夕陰。

qún fāng bàn yǔ qì, bǎi qiào suí fēng yín.
群芳伴雨泣，百竅隨風吟。

shuāi yíng miè yáo jìng, juàn yì xiáng gù lín.
衰螢滅遙徑，倦翼翔故林。

àn xì shī yǐ dòu, gū dēng qīng yù shěn.
暗隙濕已逗，孤燈青欲沈。

chóu rén cǐ yáo yè, wàn lǜ jí yōu jīn.
愁人此遙夜，萬慮集幽衿。

huān xù wèi yíng chǐ, yōu duān yǐ yuè xún.
歡緒未盈尺，憂端已越尋。

jiè wèn suǒ yǐ rán, chū chù miù sù xīn.
借問所以然，出處謬素心。

jiā shì běn qiū hè, cái jù fēi qiú lín.
家世本丘壑，才具非璆琳。

líng gēn sù yǐ yǔn, yě fú liáng suǒ qīn.
靈根夙已殞，野服良所欽。

qiān zhī yōu jiàn pàn, chuò biē gù xī xún.
搴芝幽澗畔，擉鱉故溪潯。

chuā ěr làn guān dié, jīn yān lǚ huá zān.
歘爾濫官牒，今焉旅華簪。

xiōng dì jiàn jī yāng, jiāo péng lài yōu zhēn.
兄弟見羈鞅，交朋賴幽箴。

ěr jiǎng huài bì jiǎn, wǒ pān qún yù cén.
爾講壞壁簡，我攀群玉岑。

yán méi jiāo yì zǎo, pān lù sì qīng yīn.
嚴枚交逸藻，潘陸嗣清音。

qún cái fāng gòu shà, duǎn gěng tú jí shēn.
群才方搆廈，短綆徒汲深。

kuáng mí dùn yīng lù, liàng qiàng chéng xuān qín.
狂迷頓纓鹿，踉蹌乘軒禽。

guī lái yì biān dí, kuàng nǎi guàn chóu lín.
歸來翳編翟，況乃貫愁霖。

qiú xīn dòng yú guì, yù fù mó chóu jīn.
求薪動踰桂，鬻賦磨酬金。

yuán bìng gù wèi lèi, shuò jī fēi suǒ rèn.
原病固為累，朔飢非所任。

yóu xīn gòng jiāng bèi, suì yàn lè yīn yīn.
猶欣共姜被，歲宴樂愔愔。